Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。