A sudden impulse of anger arose in him when he was insulted.

他受到侮辱时，突然涌起一股愤怒的冲动。

It was a sudden impulse upon my part, and I have mentioned it to no one.

那是我一时突然的行动，并没有告诉任何人啊。

Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert.

我一时冲动，逮了几十只，装进一只纸袋里，带着去找罗伯特。

" He was drunk. Probably just a sudden crazy impulse" .

“他喝醉了。可能只是突然的疯狂冲动” 。

It always sounds fascinating and adventurous when touring plans are made on a sudden impulse and gut-feel.

凭着一时的冲动和直觉制定的旅游计划听起来总是令人着迷和冒险。

A sudden impulse to do just that thing; perhaps he had done it to hide his embarrassment.

突然想做那件事的冲动； 也许他这样做是为了掩饰他的尴尬。

This decision was no sudden impulse; it was the result of deep reflection pursued to the last moment.

这个决定并非一时冲动。 这是进行到最后一刻的深刻反思的结果。

The girl looked wistfully at the flowers, and, acting on a sudden impulse, Margaret offered them to her.

女孩若有所思地看着花， 一时冲动，玛格丽特把花献给了她。

He knew that this was like the sudden impulse of a madman — incongruous even with his habitual foibles.

他知道这就像疯子的突然冲动——甚至与他的习惯性弱点都不相符。

And across all this reflection would dart every now and then a sudden impulse of passionate defiance towards all consequences.

在所有这些思考中， 时不时地会有一种突然的冲动， 一种对所有后果的强烈反抗。

At last he got more entangled than ever, awaiting some sudden impulse from Colomban, some heartfelt cry, which did not come.

最后他比以往任何时候都更加纠结，等待科隆班突然的冲动，发自内心的哭泣，但没有出现。

With a sudden impulse, and with all my strength, I dealt her, with my left elbow, a blow squarely in the face.

我突然一时冲动，用尽全身力气，用左肘狠狠地打在她的脸上。

'Don't you tell papa, will you, Mr. Smith, if I tell you something'? she said with a sudden impulse to make a confidence.

“你不告诉爸爸吗，史密斯先生，如果我告诉你什么”？她说的时候突然有种想打信心的冲动。

She stood up in a sudden impulse of terror . Escape ! She must escape ! Frank would save her . He would give her life , perhaps love , too .

在突然的恐怖感引起的冲动下，她站了起来。逃跑! 她一定要逃跑！弗兰克会拯救她。他会给她生活，也许还有爱。

Rose felt grateful for the interruption, because, not being at all sure of the state of her heart as yet, she was afraid of letting a sudden impulse lead her too far.

露丝对被打断感到很感激，因为她还不能确定自己的心境，害怕突然的冲动把她引得太远。

He felt that she had been playing with the idea of marrying Bloeckman, and it was well possible that this disappointment in Anthony might throw her on sudden impulse into Bloeckman's arms.

他觉得她一直在玩弄嫁给布洛克曼的念头，对安东尼的这种失望很可能会让她一时冲动投入布洛克曼的怀抱。

When in the middle of crossing the road they are seized with a sudden impulse to dance, and the doorstep of a busy shop is the place they always select for sitting down and taking off their shoes.

过马路时，他们突然有一种想跳舞的冲动，繁忙的商店门口是他们经常选择坐下来脱鞋的地方。

There was a flash of hope and happiness in her mind, and with a sudden impulse of gaiety she did what she had very often done before—stuck the rose in her hair a little above the left ear.

她的脑海里闪过一丝希望和幸福， 突然间一阵快乐的冲动使她做了她以前经常做的事——把玫瑰插在头发上， 略高于左耳。

" I will not give her up! " —And here, by a sudden impulse, she turned to the young clergyman, Mr. Dimmesdale, at whom, up to this moment, she had seemed hardly so much as once to direct her eyes.

“我不会放弃她的！ ” ——说到这里， 她突然一时冲动，转向年轻的牧师丁梅斯代尔先生， 直到这一刻， 她的目光似乎连一次也没有看过。