He had trodden on a cup of cold tea that had been sitting on the floor outside his bedroom door.

他踢倒了一杯放在卧室门口的凉茶。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

哈利渐渐的明白过来，那杯他踩到冰茶也许并不是个恶作剧。

The next morning the boys got up at six o'clock. They took some sandwiches and a bottle of cold tea, and they began to cut the long grass in Mr Wood's biggest field.

第二天一早，小伙子们6点钟就起床了。他们带了一些三明治和一瓶凉茶，然后就开始割草。在伍德先生那片最宽阔的田地里，草已经长得很高了。

I had to have cold tea with him, and listen to what the Border Regiment did on the first of July, and see the bullet scar on his shin, before he would give up the coat.

我不得不和他一起喝冷茶，听边防军团在 7 月 1 日的所作所为，看到他小腿上的弹痕，然后他才放弃外套。