It started to rain as they passed. Scrivenshaft's; cold, heavy drops of water kept hitting Harry's face and the back of his neck.

走过文人居羽毛笔店时下起了雨，冰冷的雨滴打在哈利的脸上和脖颈里。

How often did a tremble shake his frame, and cold drops of terror start upon his brow, when a sudden trampling of feet caused him to fear that something too dreadful to think of, had even then occurred!

当一阵突然的脚步声使他害怕，甚至在那时发生了可怕到无法想象的事情时，他的身体颤抖多少次，恐惧的冰冷滴落在他的额头上！