Lupin was not put out of countenance.

卢平并没有被吓倒。

They really put me quite out of countenance.

他们真的让我很没面子。

" Ah, very good, " said he, quite out of countenance.

“啊，很好，”他说，脸色十分难看。

But Haddo's vehemence put these incredulous people out of countenance.

可哈多的气势， 让这些不信的人都面色失色。

Even Sivert, the jester, could not put him out of countenance.

就连小丑西维特也无法使他丢脸。

" So I would, Handel, only they are staring me out of countenance" .

“所以我会，亨德尔，只是他们正盯着我看”。

Catherine heard all this, and quite out of countenance, could listen no longer.

凯瑟琳听到了这一切，脸色非常难看，再也听不下去了。

Never had I seen the man so put out of countenance and so disturbed.

我从来没有见过这个人如此面色难看、如此不安。

He is not embarrassed by the sans gene of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

无业游民的粗野无礼既不会使他感到难堪，王公贵人的繁文缛节也不会叫他感到拘束。

" I am confounded, " said Reepicheep to Aslan. " I am completely out of countenance. I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion."

“我真该死。”雷佩契普对阿斯兰说，“我真令人羞耻。我这副不体面的样子出现在你面前，请你千万原谅我。”

" Yes, Jo, I think your harvest will be a good one, " began Mrs. March, frightening away a big black cricket that was staring Teddy out of countenance.

“是啊，乔，我想你会有个好收成的，”马奇太太开口说，她赶走了一只黑色的大蟋蟀，它刚才盯住了小特迪看，吓得他脸上变了色。

Strangers were stared out of countenance by staring white houses, staring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away.

陌生人被凝视着白色的房屋，凝视着白色的街道，凝视着大片干旱的道路，凝视着青翠被烧尽的山丘，面目全非。

'It's an odd thing, sex, ' Grant said. 'When you laughed with me, caught in the crush that day, I had a moment of being suddenly out of countenance. Disconcerted. The way a dog is sometimes when it is laughed at.

“这是一件奇怪的事情，性，”格兰特说。那天你和我一起笑的时候，被迷住了，我有一刻突然失了面子。心慌。狗有时被人嘲笑时的样子。