Without climbing up and suffering through it.

而不需要爬上去忍受痛苦。

Somebody was climbing the steps up to the Owlery.

有人在楼梯上朝猫头鹰棚屋走来。

Climbing up the mountain also means climbing up the social ladder.

顺着土山往上爬的同时也意味着渐渐步向较高的社会阶层。

We're climbing all the way up to the top?

我们要一直爬到山顶上去吗？

Really? Then what is that big, green thing climbing up your neck?

真的吗？那在你脖子上爬的那个巨大的绿色物体是什么？

And soon not only leaves but vines. They were climbing up everything.

不久之后，不仅是叶子，藤也出现了。它们爬到所有东西上。

But he was a professional physicist climbing an intellectual mountain up its steepest face.

但他是一位攀爬智慧最巅峰的专业物理学家。

Sebastian This centuries-old name has been climbing up the charts since the late 1980s.

塞巴斯蒂安这个有着数百年历史的名字从20世纪80年代末就开始登上排行榜。

Instead of climbing up the water like cereal did, they fall into each other's sinkhole.

没有像麦片那样爬上水面，它们掉入彼此的落水洞。

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

但是，旅程呢？爬山呢？你必须这么做。

Gassama immediately crossed the street and, without thinking twice, he said, he began climbing up the building.

贾沙玛说，自己没有丝毫犹豫立刻穿过街道，开始攀爬大楼。

They were climbing up the wall of the house and then on to the leaves of the tree.

它们正在顺着房子的外墙往上爬，然后爬上树叶。

One fellow hid himself by climbing up a tree, but the other one was unable to run away.

其中的一个人抢先爬上了树，躲了起来，而另一个眼见逃生无望。

I might strangle you for climbing up here in the first place but drop you, no. Come on.

我也许会掐死你，因为你爬到这个地方，但让你掉下去？不会，来吧。

Next question's from Kate Warburton, who asks, doesn't a bunch of climbers climbing a mountain mess it up?

下一个问题来自 Kate Warburton，他问一群登山者爬山不是把它弄乱了吗？

Somebody was climbing the steps up to the Owlery. Harry could hear two voices arguing, coming closer and closer.

有人在楼梯上朝猫头鹰棚屋走来。哈利听到两个声音在争吵，越来越近。

It was the one that had the figure of a cat climbing up the side, instead of a handle.

杯子侧面不是把手而是一只向上爬的猫。

For decades now, Texas has been steadily making its way, climbing up the ranks of America's most populous states.

几十年来，德克萨斯州一直在稳步前进，攀升到美国人口最多的州的行列。

Alice did not know how it happened, but while she was speaking, she found herself climbing up to the looking-glass.

爱丽丝不明白这是怎么回事，但正在她说话的当儿，她发现自己正在往镜子上爬。

Images from the horrific scene showed rescuers climbing up the mangled wreck of one of the trains to find survivors.

从惨烈现场传来的图像显示，救援人员爬上其中一列火车的残骸寻找幸存者。