Just don't go handing people plastic keychains as a thank you for 40 years of service.

但可不要送给别人塑料钥匙链作为对其40年服务的感谢。

Ah, I have keychain just like this.

啊 人家的钥匙扣和你的差不多呐。

I remember more playing it… I had a keychain version for a while.

我记得玩得更多… … 我有一段时间有钥匙扣版本。

A " tag" (tag) is like a little small card that goes on your keychain.

“标签”（tag）就像挂在钥匙链上的一张小卡片。

You don't care how many " I heart new york" keychains sold.

你要查的不是纪念品卖出去了多少。

Ah, keychain just like this.We are birds of a feather.I love that!

我也有一样的钥匙链诶 真是物以类聚 大爱啊!

When I think of impulse buys, I think of Altoids or a flashlight keychain.

说到冲动消费 我会想到薄荷糖或手电筒钥匙扣。

A " keychain" is, you probably know, a small ring, usually, where you can have all your keys together.

您可能知道， “钥匙扣” 是一个小环，通常，您可以将所有钥匙放在一起。

" Thank you, " said Mr. Smith. " I'll put it on my new keychain that I have on my belt."

“谢谢你，”史密斯先生说。 “我会把它放在我腰带上的新钥匙链上。”

There were mugs and keychains and–I don't know–belt buckles and tote bags and probably baseball caps and who knows what else?

有杯子和钥匙扣，还有——我不知道——皮带扣和手提包，可能还有棒球帽，谁知道还有什么？

They're mainly point-based systems. Our customers sign up and we'll give them a membership card or keychain tag with a barcode.

Wynn：它们主要是基于积分的系统。我们的客户注册后，我们会给他们一张会员卡或带有条形码的钥匙扣标签。

Let's listen again: Top items that we – people buy would be T-shirts is first, coffee mugs are second, shot glasses and keychains.

让我们再听一遍：我们——人们购买的热门商品首先是 T 恤，其次是咖啡杯、小酒杯和钥匙扣。

This way, whenever they have an urge – whenever they feel like drinking again, they can look at the keychain and remind themselves about how they have worked to break their addiction.

这样， 每当他们有冲动时——每当他们想再次喝酒时，他们都可以查看钥匙链并提醒自己他们是如何努力戒掉酒瘾的。

A series of souvenirs including Shuey Rhon Rhon keychains, toys and medallions have gone on sale, and the Olympic flagship store on Tmall announced that pre-orders for Shuey Rhon Rhon souvenirs have been available since March 1.

雪容融钥匙扣、玩具、纪念章等一系列纪念品已经上市；天猫商城奥林匹克旗舰店宣布，雪容融纪念品预购已于 3 月 1 日开始。

Here's one woman telling us what are the most popular things that people buy: Top items that we – people buy would be T-shirts is first, coffee mugs are second, shot glasses and keychains.

一位女士告诉我们人们最喜欢购买的东西是什么：我们——人们购买的热门商品首先是 T 恤，其次是咖啡杯，然后是小酒杯和钥匙扣。

" LinaBell is my favorite, " said Liang Xiaoyu who was visiting from the Chinese city of Guangzhou. The 18-year-old was dressed in a pink-trimmed white frock, her hair in two loose ponytails, and was carrying a LinaBell backpack and keychain.

来自中国广州的18岁游客梁晓雨说：“玲娜贝儿是我最喜欢的。”她穿着带有粉色饰边的白色连衣裙，头发梳成两个松散的马尾辫，背着玲娜贝儿背包，还挂着玲娜贝儿钥匙扣。

" Our customers, " Wynn continues, " sign up" – or register – " and we'll give them a membership card or keychain tag with a barcode." A " membership card" is usually a paper or plastic card, sort of like a credit card.

“我们的客户， ” Wynn 继续说道， “注册”——或注册——“我们会给他们一张带有条形码的会员卡或钥匙扣标签。 ” “会员卡” 通常是一张纸质或塑料卡，有点像一张信用卡。