While Grenada was in the hands of the French, there was a refinery of sugar, by claying, at least upon almost every plantation.

当格林纳达落入法国人手中时，至少在几乎每个种植园上都有一个糖厂，通过粘土来提炼。

The manufacture of claying or refining sugar, accordingly, though it has flourished in all the sugar colonies of France, has been little cultivated in any of those of England, except for the market of the colonies themselves.

因此，粘土或精制糖的制造，虽然在法国所有的糖业殖民地都很繁荣，但在英国的任何一个糖业殖民地都很少种植，除了殖民地本身的市场。

They amounted, therefore, to a prohibition, at first of claying or refining sugar for any foreign market, and at present of claying or refining it for the market which takes off, perhaps, more than nine-tenths of the whole produce.

因此，它们最初相当于禁止为任何外国市场粘土或精炼糖，现在禁止为市场粘土或精炼糖，这可能占整个产品的十分之九以上。