And dog carts clattering past them go!

狗拉小车从他们身边呼啸而过！

She stormed into the office, her high heels clattering menacingly.

她怒气冲冲地走进办公室 高跟鞋发出吓人的咔嗒咔嗒声。

With a great jangling and clattering, a lift descended in front of them.

随着丁丁当当、咔啦咔啦的一阵响动，一个电梯降落到他们面前。

Harry sprinted up the marble staircase to the first floor, Ron and Hermione clattering behind him.

哈利全速奔上大理石楼梯，来到二楼，罗恩和赫敏跌跌撞撞地跟在后面。

Meg arranged the tea table, Jo brought wood and set chairs, dropping, over–turning, and clattering everything she touched.

梅格整理好茶几；乔弄来了木柴，在整理椅子时把东西碰落的碰落，打翻的打翻，弄得砰砰作响。

Nevertheless, they led me around the corner, lifted the clattering shutters of a garage door, and took me inside.

尽管如此，他们还是把我领到拐角处，掀开车库门上哗哗作响的百叶窗，把我带进去。

The rest of the class came clattering in, and Ron and Hermione sat down on either side of Harry.

其他同学叽叽嘎嘎地聊着天走进教室，罗恩和赫敏在哈利两边坐下。

What if that strange noise at 2: 50 p.m. every weekday is just the UPS truck clattering by?

50出现的奇怪的声音只是UPS卡车咔哒咔哒开过去的声音呢？

Coins came clattering out and rolled along the floor.

硬币哗啦啦地掉出来， 在地板上滚来滚去。

A clattering sound lifted from the factory crawler below them.

咔嗒声从他们下方的工厂爬行器中传出。

(bowling pins clattering) Now that guy is doing it right.

（保龄球瓶碰撞声）现在那家伙做对了。

Giggling and laughter and the clattering of cutlery and crockery succeed.

咯咯笑声和餐具和陶器的碰撞声接踵而至。

That's a clattering sound. " Clatter, clatter, clatter, clatter, clatter" . Okay?

那是哗啦啦的声音。 “咔哒，咔哒，咔哒，咔哒，咔哒” 。 好的？

" Shuh! shuh! little dirty feet" ! said Mrs. Tittlemouse, clattering her dust-pan.

“嘘！嘘！小脏脚” ！小点鼠太太说， 她的簸箕咔哒作响。

The sound of the dart clattering on the stones was faint and distant to the Duke's ears.

飞镖撞击石块的声音在公爵耳中微弱而遥远。

Suddenly a tile came clattering down from the roof and fell into the yard.

突然，一块瓦片从屋顶上哗啦啦地掉下来，掉在院子里。

(pieces clattering) (static reverberating) This machine just just prioritizes the lives of cats.

（碎片叮当作响）（静态回响）这台机器只是优先考虑猫的生命。

(laptop clattering) - A stupid student can still ace the test, if they cram for it.

（笔记本电脑的咔嗒声）- 一个愚蠢的学生如果死记硬背，仍然可以在考试中取得好成绩。

From graduating from MIT, (pasta clattering) to passing the bar, to qualifying for a US medical license.

从麻省理工学院毕业（意大利面叮当作响）到通过律师资格考试，再到获得美国行医执照。

Meg arranged the tea table, Jo brought wood and set chairs, dropping, over-turning, and clattering everything she touched.

梅格摆好茶几，乔搬来木头，摆好椅子，她碰过的东西都掉落、翻倒、咯咯作响。