The air -- smelling of coffee and fried food -- wrapped itself around his head.

明咖啡和油炸食物的味道弥漫在空气中，笼罩着他的头。

They're surrounded by glass walls and benches smelling of disinfectant.

他们周围都是玻璃墙，还有散发着消毒水味道的长凳。

Of course no one had ever seen Mr. Hatch wearing a tie, or smelling of aftershave, or smiling.

当然，没有人见过哈奇先生打领带，闻须后水或微笑。

He hears the seven-year-old complaining in front of him that her clothes are smelling of exhaust.

他听见七岁女孩在他面前抱怨衣服上有汽油味。

He told her about the driver smelling of wine and the bus veering into the crash barrier and the collision.

他告诉她，司机如何一身酒气，大巴如何蹭上护栏，后面的车如何撞上来。

He was in a dark closet smelling of medicine.

他在一个黑暗的壁橱里， 里面散发着药味。

We entered, a bare room smelling of stale tobacco.

我们进去了， 一个空荡荡的房间， 散发着陈旧的烟草味。

Done what before? Come home smelling of.

以前哪样? 带着味道回家。

He sat down on the rock beside me smelling of dried perspiration.

他坐在我旁边的岩石上， 身上散发着干汗的味道。

Malik emerges from the gloom, and ushers me down a corridor smelling of damp fur.

马利克从昏暗中现身， 领我穿过一条散发着湿毛皮气味的走廊。

She managed to come out of the deal smelling of roses.

【rose】她清清白白地摆脱了关系。

An open grave, smelling of death and rottenness—— Ah, what matter, so he could but sleep!

敞开的坟墓，散发着死亡和腐烂的气息—— 唉，算了，睡吧！

He led him through cold and narrow passages smelling of dirt and sickness and fried fatback.

他领着他穿过寒冷而狭窄的通道， 这些通道散发着泥土、疾病和油炸肥肉的气味。

Mrs. Pitts led the way into the living room; cool, low-beamed, and smelling of sweet peas.

皮茨太太带路走进客厅。凉爽，近光，散发着甜豌豆的味道。

Wearing a dirty leather jacket, smelling of cigarettes, and speaking in a loud voice, he was exactly the sort of person Wang despised.

穿着脏兮兮的皮衣， 满身烟味，说话声音很大，正是王氏最看不起的那种人。

Kitty and Waddington waited till the grave was filled and then placed on the mound, smelling of fresh earth, the nuns' prim dahlias.

凯蒂和沃丁顿等到坟墓被填满， 然后被放在土墩上，散发着新鲜泥土的气味， 是修女们的原始大丽花。

His mother must have seen him drive up . She came out on the porch holding a plastic spoon and smelling of cake .

他母亲一定是看见他的车子开过来了。她走出来站在门廊前，手里拿着个塑料勺子，身上一股蛋糕的香味。

Felt the driver smelling of wine as he went by, but concluded that maybe this was the way they did things in Spain and left it at that.

经过司机的时候，他闻到一股酒味，但他以为在西班牙大家都这样，便客随主便了。

Then again one's breakfast bacon; what intolerable stuff, smelling of saltpetre, has been set before me when I paid the price of the best smoked Wiltshire!

然后又是早餐培根；当我买下最好的烟熏威尔特郡时，摆在我面前的是多么令人无法忍受的东西，散发着硝石的气味！

The lights on the water, and the warm air smelling of geranium, and the last boat out to the ship between one and two in the morning'.

水面上的灯光， 散发着天竺葵气味的温暖空气， 以及凌晨一两点之间出海的最后一艘船。