And I am convinced that your wonderful husband's views are better than old Parson Clare's.

我为你那伟大的丈夫的观点折服了, 我确信他的观点比老克莱尔牧师的好。

Here’s Dr Patricia Fara, senior tutor at Clare College , Cambridge.

以下是剑桥大学卡莱尔学院高级导师帕翠夏·法拉博士的描述。

The liquor of which I spoke is only to be found in St. Clare's Laboratory.

我所说的酒只能在圣克莱尔实验室找到。

Rob heard the tires of Clare's red sports car kicking up gravel outside of his cabin.

罗布听到克莱尔红色跑车的轮胎在他的小屋外踢起碎石。

You remember that night which I past in St. Clare's Sepulchre?

你还记得我在圣克莱尔墓地度过的那个晚上吗？

Accompany me this night to St. Clare's Sepulchre, witness my incantations, and Antonia is your own'.

今晚陪我去圣克莱尔的坟墓，见证我的咒语，安东尼娅是你自己的。

The Festival of St. Clare presented him with a favourable opportunity of consummating his crime.

圣克莱尔节为他提供了完成犯罪的有利机会。

Thither they bent their steps: The rays proceeded from a small sepulchral Lamp which flamed unceasingly before the Statue of St. Clare.

他们向那里弯下了脚步：光线从圣克莱尔雕像前不断燃烧的一盏小墓灯发出。

The moment that I arrived, I flew to the Convent of St. Clare, in which Agnes had chosen to perform her Noviciate.

我一到就飞到圣克莱尔修道院， 艾格尼丝选择在那里进行她的见习期。

Listen then to the sentence of St. Clare.

然后听听圣克莱尔的句子。

But Dr Patricia Fara, senior tutor at Clare College Cambridge, points out that Darwin's work might have received more attention because he had powerful friends.

但剑桥克莱尔学院的高级导师帕特里夏法拉博士指出，达尔文的工作可能会受到更多关注， 因为他有有权有势的朋友。

The Prioress unlocked the door which communicated with St. Clare's Chapel, and having entered with her Companion, closed it again after them.

女修道士打开了与圣克莱尔教堂相连的门， 和她的同伴一起进去后， 又在他们后面关上了门。

Each Tomb was ornamented with a large Crucifix, and in one corner stood a wooden Statue of St. Clare.

每个墓穴都装饰着一个巨大的十字架， 在一个角落里矗立着一尊木制的圣克莱尔雕像。

Her prayers were heard; She got rid of her complaint; Agnes entered the world alive, and was immediately destined to the service of St. Clare.

她的祈祷被听到了；她摆脱了她的抱怨；艾格尼丝活着来到这个世界，并立即注定要为圣克莱尔服务。

We stopped before the principal shrine of St. Clare.

我们在圣克莱尔的主要神殿前停了下来。

The Abbot had no difficulty to recognize the Prioress of St. Clare in the first, and one of the elder Nuns in her Companion.

方丈毫不费力地认出了第一个是圣克莱尔的女修道院院长， 然后是她的同伴中的一位年长的修女。

I was shortly after obliged to quit Madrid; I returned but yesterday evening, and since then have not had time to call at St. Clare's Convent'.

不久之后我不得不离开马德里。我是昨天晚上才回来的，从那以后就没有时间去圣克莱尔修道院拜访了。

Such are St. Clare's orders; Submit to them without repining.

这就是圣克莱尔的命令； 毫无怨言地服从他们。

It was necessary to procure the order for seizing the Prioress of St. Clare.

有必要获得逮捕圣克莱尔女修道院院长的命令。

The bolt was already undrawn: He opened the door, and found himself at the foot of St. Clare's Sepulchre.

门闩已经拉开：他打开门， 发现自己站在圣克莱尔墓地脚下。