I'm putting you in the hands of the finest, most experienced barrister in London.

我把你交给全伦敦最好最有经验的出庭律师了。

All the years of work that went into becoming a barrister have paid off.

这些年为成为大律师所付出的努力都有了回报。

I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、外科医生和律师。

A barrister's wig will take about three weeks or so to make.

大律师假发大约需要三周的制作时间。

Only a barrister can actually plead a case in court.

只有出庭律师才能在法庭上为案件辩护。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

Since the end of June, barristers have staged walkouts, with week-long strikes on alternate weeks throughout August.

自 6 月底以来，律师们举行了罢工，整个 8 月每隔一周举行一次为期一星期的罢工。

Criminal barristers in England and Wales will go on strike for an indefinite time starting Monday.

英格兰和威尔士的刑事律师将从周一开始无限期罢工。

And the reason being is that a newly appointed barrister doesn't particularly want to have a brilliant white wig.

原因是新任命的大律师并不想特别戴一顶亮白色假发。

There are three types of legal wigs: the barrister's wig, the judge's wig and the ceremonial full-bottom wig.

大律师假发，法官假发和典礼使用的全底假发。

And one is the barristers who have had a long-running dispute.

一个是长期存在争议的大律师。

I understand you have to bullshit your barristers to keep them happy.

我知道你得吹捧讨好出庭律师。

The witness looked at the young barrister.

证人看着年轻的大律师。

They are doctors, and barristers, and artists.

他们是医生、大律师和艺术家。

A struggling barrister to think of matrimony! '

一个苦苦挣扎的大律师想到婚姻！

I don't know what they're on about and I'm the barrister.

{\an8}{\fnMicrosoft YaHei\fs18\shad1\b0} (FDR: Fast Delivery Reports 快速报告 PSR的一种 DDR: Drug Demand Reduction 减少毒品需求指导)虽然我是律师 我不知道这是什么意思。

Once the wig is ready, a newly appointed barrister can wear it and start appearing in court.

假发准备好后，新任命的大律师就可以戴上假发出庭了。

Dean Dunham is the barrister and consumer finance Black Belt.

迪恩·邓纳姆（Dean Dunham）是大律师和消费金融黑带。

Anyway, who cares about barristers and criminals?

说到底 罪犯出庭律师什么的谁在乎?

The only time I have to meet a barrister for the first time.

这是我唯一一次得和一个刚见面的出庭律师合作。