Portugal civil defense authorities have placed most of the nation on red alert.

葡萄牙民防部门对大部分地区发布了红色警报。

Money will also go to search and rescue kits, civil defense materials, and communications equipment to support civil defense efforts.

同样也会用于搜索及救援包、民防材料, 支持民防工作通信设备等。

Mexican civil defense workers are making urgent preparations to face destructive waves and torrential rains.

墨西哥民事防护部门正在为暴雨和风暴潮做着紧急准备。

Kim Jin-guk heads the island's civil defense force, which maintains around 90 bomb shelters.

金贾克领导着岛上的民防力量, 维持着约90个防空洞。

Civil defense workers say so far, they found the bodies of 60 people in the rubble.

民防工作人员说，到目前为止，他们在废墟中发现了 60 具尸体。

And Lithuania has updated its civil defense booklet telling citizens what to do in the event of Russian invasion.

立陶宛更新了民防手册，告诉公民面临俄罗斯入侵应该怎样做。

Opposition-held northwestern Syria's civil defense organization known as the White Helmets said over 30 people have been wounded.

反对派控制的叙利亚西北部民防组织“白盔”称有30多人受伤。

We reached Raed Saleh. He's the head of the White Helmets, a civil defense group that works in these areas.

我们联系到了雷德·萨利赫。他是这些地区民防组织“白头盔”的负责人。

Civil defense officials say the victims had been travelling in a vehicle when a river they were passing burst its banks.

民防官员表示，遇难者在乘坐一辆汽车过河时发生决堤。

What I found out when I started poking around was that it came from civil defense in the 1950s.

- 当我开始四处寻找时，我发现它来自 1950 年代的民防。

Civil defense volunteers told the French news agency those who died include children and the only paediatrician in rebel held areas in Alepo.

平民国防志愿者告诉法新社，遇难者中包括儿童和阿勒颇叛军控制地区唯一一名儿科医生。

Mahmoud Bassal, a spokesperson for Gaza's civil defense, said thousands of people displaced amid Israel's 10-month assault on the Palestinian enclave had been sheltering in the school compound.

加沙民防发言人马哈茂德·巴萨尔（Mahmoud Bassal）表示，在以色列对巴勒斯坦飞地进行为期10个月的袭击期间，数千名流离失所者一直躲在学校里。

Government airstrikes and artillery fire in Syria's last rebel enclave have killed at least eight people, many of them children, and destroyed a civil defense center and a water station.

叙利亚政府对反政府武装的最后一块飞地进行空袭和炮击，造成至少8人死亡，其中许多是儿童，并摧毁了一个民防中心和一个饮水站。