Pull the products from grocery stores citywide and destroy them.

把汉堡从各个城市里所有的商店下架并销毁。

It's initiating a 2nd round of citywide nucleic acid testing.

该市将启动第二轮全市范围内的核酸检测。

Shanghai launched its first-ever citywide PCR testing.

上海首次启动全市核酸检测。

The first round of citywide COVID-19 testing in Zhengzhou has been completed.

郑州市第一轮全员新冠检测工作完成。

What began with 12 neighbors on patrol in 1990 has grown to more than 60,000 citywide.

1990 年开始时有 12 名邻居巡逻，现在全市已有 6 万多人巡逻。

Citywide nucleic acid testing is ongoing while travel to and from the city has been restricted.

该市正在进行全市范围内的核酸检测，同时限制该市往来出行。

Citywide there was about 66 percent in decline in arrests last week, which is incredibly stark.

从全市范围来看，上周逮捕量下降了约66%，对比非常明显。

That would be the biggest drop in three decades. The value of office buildings has fallen citywide by 16%.

这将是30年来的最大跌幅。全市写字楼的价值下降了16%。

Pull the products from grocery stores citywide and destroy them.

从全市的杂货店拉出产品并销毁。

The local government has launched four days of citywide COVID testing and says it will ensure daily necessities for residents.

当地政府启动了为期四天的全市核酸检测，并表示将确保居民的日常必需品。

An event already under way, Prospect.4, is a citywide art exhibition.

一项名为 Prospect.4 的活动已经在进行中，是一场全市性的艺术展览。

The citywide curfew is to take effect at 11: 00 p. m. on Sunday local time and last 7 hours.

全市宵禁将从当地时间周日晚11点开始，持续7个小时。

I wonder if it's our power grid or if this is a citywide blackout.

乔治：我想知道是我们的电网问题还是全市停电。

The 49-year-old has also been in lockdown with his family in Shanghai, currently in its third week of a citywide shutdown.

这位 49 岁的男子也和他在上海的家人被封锁，目前已经是全市关闭的第三周。

Hyun says besides assessing fines – publicizing the benefits of food recycling is key to citywide cooperation.

Hyun 说，除了评估罚款之外，宣传食品回收的好处是全市合作的关键。

And those who chose to leave participated in a citywide student walkout and raised their collective voice for justice.

那些选择离开的人参加了全市范围的学生罢工，并集体为正义发声。

Mr. Adams has pledged to use the full resources of city government to reinvigorate the economy, creating a citywide jobs training and placement program.

亚当斯先生承诺要利用市政府的全部资源来振兴经济，创建全市范围的就业培训和安置计划。

With these countermeasures, we have still run into a new outbreak in Shanghai, so we should be prepared for a citywide lockdown as well.

虽然采取了这些措施，但上海仍然出现了新的疫情，所以我们也要做好全市封锁的准备。

The decision came swiftly considering the city government had repeatedly dismissed a citywide lockdown in Shanghai as it battled its worst coronavirus outbreak yet.

考虑到上海市政府在抗击迄今为止最严重的冠状病毒疫情时曾多次解除全市封锁，这一决定是迅速做出的。

The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans fats in restaurant food.

新规定的出台是作为反肥胖运动的一部分，该运动还包括最近全市范围内禁止餐馆食品中的人造反式脂肪。