Last October, after Pheu Thai navigated a circuitous route to form government, Paetongtarn was anointed the party's leader.

去年10月，在为泰党经过重重困难组建政府后，贝东丹被任命为该党党魁。

She knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.

她一旦确定自己需要什么，就像个男人似地通过最简捷的途径去追求，而不是以女人所特有的那种躲躲闪闪和迂回的办法。

By altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose.

易其事，革其谋，使人无识；易其居，迂其途，使民不得虑。

The fifteen hundred remaining feet took us five hours to clear; the circuitous route, the diagonal and the counter marches, must have measured at least three leagues.

剩下的一千五百英尺我们花了五个小时才清理干净。迂回的路线、对角线和反向行军，至少要长三里格。

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.

故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。