Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

你发脾气明显是假装的这手段你小时候就用过。

Misdirection is another extremely common type of humor.

误导是其他一种十分常见的幽默。

So this looks like a classic case of calculated misdirection.

因此，这看起来像是典型的故意误导。

They are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.

他们并不是法庭前或反对平权法案误用的控诉者。

Cambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.

卡姆芭拉的狡猾误导了一个年轻的暴徒，结果不仅导致了暴徒的死亡，也导致了一个无辜老人的死亡。

That was pure misdirection -- I'm very funny.

那纯粹是误导——我很有趣。

Couldn't you see that it was just misdirection?

塞尔吉奥： 难道你看不出这只是误导吗？

That's misdirection, to direct someone to the wrong place.

那是误导，把某人引到错误的地方。

Russia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.

俄罗斯的做法依赖于误导和混淆视听，因为它试图破坏稳定并削弱我们在世界上的地位。

Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.

有时，她会把误导信息直接融入到故事结构中，比如，破案后发现，那个举报谋杀， 陈述案情的人正是幕后元凶。

It's not amazing. All magic tricks are merely a combination of manipulation and misdirection with the occasional dwarf in a box wiggling his feet.

一点都不神奇 魔术小把戏都离不开操纵和误导的窠臼 有时候还会有侏儒藏在箱子里晃腿。

Today, the novel that came of that bet stands alongside almost 100 other mysteries written by Christie, each one a cleverly constructed puzzle box of clues, misdirection, and human drama.

如今，除了这部因打赌而创作的小说外，克里斯蒂完成了将近 100 多部悬疑小说。每一部都是一个构造精巧的迷盒，里面充满了各种线索、误导，和发生在人们当中的戏剧性事件。

I learned a lot in the last six years about how journalists, how we get pulled into these meaningless, watching things happen when, in the end, it's a tactic of misdirection.

在过去的六年里， 我学到了很多关于记者，我们如何陷入这些毫无意义的事情， 看着事情发生， 最终，这是一种误导的策略。

Historically, Quentin Beck has been a master of illusion and misdirection, and Mysterio is well-known as one of Spider-Man's classic antagonists, even though the trailers are clearly spinning him as more of a hero.

从历史上看， 昆汀·贝克一直是幻觉和误导大师，而神秘客则是蜘蛛侠的经典反派之一，尽管预告片显然把他塑造成了一个英雄。

Sergio says, " Couldn't you see that it was just misdirection? " " Misdirection" is distracting someone, making him or her focus on something else so while they're looking over there, you're doing something over here.

Sergio 说， “难道你看不出那只是误导吗？ ” “误导” 是指分散某人的注意力，让他或她专注于其他事情， 所以当他们看那边的时候， 你却在这边做某事。

Brignull identifies 12 types of common dark patterns, ranging from misdirection and hidden costs to roach motel, where user experience seems easy and intuitive at the start, but turns difficult when the user tries to get out.

布努发现了12种常见的黑暗模式，从误导、隐藏成本到“蟑螂汽车旅馆”，在这些模式下，开始时用户体验看似简单便捷，而当用户试图退出时就会变得非常困难。

Brignull identifies 12 types of common dark patterns, ranging from misdirection and hidden costs to roach motel, where a user experience seems easy and intuitive at the start, but turns difficult when the user tries to get out.

Brignull 识别了 12 种常见的黑暗模式，从误导和隐藏成本到蟑螂汽车旅馆，用户体验一开始似乎简单直观，但当用户试图离开时就会变得困难。