There was something so bright and remarkable in his look, that, for the first moment, the prisoner misdoubted him to be an apparition of his own imagining.

他的神情中有一种如此明亮和非凡的东西，以至于囚犯第一次怀疑他是他自己想象的幽灵。