Those that value their material lives may still surrender their  corporeal bodies in favor of synthetic forms.

那些重视物质生活的人可能仍然会放弃他们的肉体以支持合成形式。

Since the reform and opening-up, Chinese people's material life has gradually improved, but their cultural life is still scarce.

改革开放以来， 中国人民的物质生活逐步改善， 但文化生活依然匮乏。

There is a certain whole-hearted concentration on the material life, a certain zest in living, which is mellower, perhaps deeper, anyway just as intense as in the West.

人们全心全意地专注于物质生活，对生活充满热情，这种生活更圆润，也许更深沉，但与西方一样强烈。

“It's like a Land of Peach Blossom in modern society. Their material life may not be as good as those in big cities, but they lead a life of ease and comfort, ” Tuotuo said.

“这就像现代社会的桃花源。他们的物质生活可能不如大城市的人，但他们过着安逸舒适的日子。” 拓拓表示。

This Jubilee declares a legitimate triumph of the average man. Look back for threescore years, and who shall affect to doubt that the time has been marked by many improvements in the material life of the English people?

这个禧年宣告了普通人的合法胜利。回顾过去的六十多年，谁会怀疑英国人民的物质生活已经有了很大的改善？