On April 2nd, however, the Supreme Court ruled that he can get his chequebook out again.

然而，根据最高法院4月2日的裁决，他又可以拿出支票簿来了。

She was pretty loose with the old chequebook.

他不是手头很紧的嘛。

She turned to face me, pulling a chequebook from her handbag, a pen ready in her hand.

她转身面对我， 从手提包里拿出一本支票簿，手里拿着一支笔。

Supplied with a fat chequebook by the Qatar Investment Authority, a sovereign wealth fund, PSG has gone on a shopping spree.

与卡塔尔投资局——一个财大气粗的财团达成合作协议，PSG俱乐部也开始了队外援的疯狂引进计划。

As soon as the man entered, Dorian pulled his chequebook out of a drawer and spread it out before him.

那人一进来， 多里安就从抽屉里拿出支票簿， 在他面前摊开。

So it could be that commercial rivals such as ITV and Sky will be taking out their chequebooks to sign Mr Clarkson to present a rival series.

所以像ITV和Sky这样的商业对手有可能将拿出支票本签下克拉克森，开创一档竞争栏目。