Under the dripping bare lilac trees a large open car was coming up the drive.

在滴着水的没有花的紫丁香树下，一辆大型的敞篷汽车沿着汽车道开了上来。

Just before five o'clock an open touring car came up the road, and stopped a few metres from me.

五点差一点儿，一辆敞篷旅游车开过来，停在离我几米的地方。

Oh my god, I left the car door open.

天哪，我没关车门。

The president was riding with his wife in an open car.

【open】总统和他的夫人乘坐一辆敞篷车。

I hope to God I haven’t left the car window open.

【hope】但愿我没有忘记关车窗。

I shall be working quite late tonight too, and I'll keep my cars open.

今晚我也会工作到很晚，我会开着车。

Kennedy and Johnson, his vice president, were in Dallas, Texas. Kennedy was shot as his open car drove through the city.

肯尼迪及其副总统约翰逊，当时正在德克萨斯州的达拉斯。

She turned away at last and ran head on into the man who opened car doors.

最后她转过身，迎面撞在一个给她开车门的男人的身上。

She had a good skin and a high color, which exercise and the drive back in an open car had doubtless heightened.

她皮肤好，肤色高，运动和开着敞篷车回程无疑加强了她的肤色。

In the north of the country, Narvik – another city on a fjord – opened the first cable car in Northern Europe in 1957.

在该国北部， 峡湾上的另一个城市纳尔维克 (Narvik) 于 1957 年开通了北欧第一条缆车。

And the rest of us were loaded into open railroad cars, and for four days, shipped all the way from Poland down to Austria.

我们其余的人被装进敞篷火车车厢， 用了四天的时间，从波兰一路运到奥地利。

Foreign firms like Nissan, Honda and Toyota opened car factories that became efficiency leaders in Europe, taking British car production back up to 1.5m vehicles a year.

像尼桑，本田和丰田等外国公司开设汽车工厂，车厂在欧洲起到了有效的领导作用，使英国汽车产量达到每年150万辆。

As he stood in the open car, an extremist named John Schrank ran up to him, pulled a gun from his coat, and fired a bullet into Roosevelt's chest.

当他站在敞篷车上时，一个名叫约翰·施兰克的极端分子跑到他面前，从外套里掏出一把枪，朝罗斯福的胸口开了一枪。

A huge steam shovel opens its jaws, descends into an open amphitheater, licks up five tons at each mouthful, and, swinging sideways over the open cars, neatly deposits its booty.

一个巨大的蒸汽铲张开它的颚，下降到一个开放的圆形剧场，每口舔掉五吨，然后在敞开的车厢上侧身摆动，整齐地存放它的战利品。

Thousands of Lula supporters spent the day under the sun with temperatures reaching 30 degrees Celsius to watch the procession of the President, his Vice President and their wives riding in an open car.

成千上万的卢拉支持者在温度高达 30 摄氏度的太阳下度过了这一天，来观看总统、副总统和他们的妻子乘坐敞篷车的游行。

Sergeant Vadim Shishimarin could get life in prison for shooting a 62-year-old Ukrainian man in the head through an open car window in the northeastern Ukraine on February 28 four days into the invasion.

2月28日，在入侵乌克兰四天后，瓦迪姆·希希马林中士在乌克兰东北部通过打开的车窗开枪击中一名62岁的乌克兰男子的头部，可能被判终身监禁。

So if you come to Los Angeles and you rent a car, and you decide Los Angeles is a safe city, I'm not going to lock my car, I'm going to leave my car open.

所以如果你来洛杉矶， 你租了一辆车，你认为洛杉矶是一个安全的城市， 我不会锁上我的车， 我会让我的车开着。