After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟，他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了。

Daphne would be wearing a chemise as her innermost undergarment.

- 达芙妮会穿着衬裙作为她最里面的内衣。

Next door to the place he saw a sign: " 1000 chemises" .

他在隔壁看到一个牌子：“1000 件内衣” 。

It is literally a combination of a chemise and drawers.

它实际上是衬裙和抽屉的组合。

The absence of chemises is " Bridgerton" is the most obvious historical inaccuracy when it comes to the costumes.

缺少衬裙是“布里奇顿”在服装方面最明显的历史错误。

The innermost undergarment would either be a combination or a set of chemise and drawers.

- 最里面的内衣要么是组合，要么是衬裙和抽屉的组合。

Bertha would also be wearing a chemise, pantalets, and a pair of stockings.

伯莎还会穿着衬裙、长裤和长筒袜。

Queen Charlotte would be wearing the same undergarments worn with more conventional Regency-era styles, including the chemise and stockings.

- 夏洛特王后会穿着与更传统的摄政时代款式相同的内衣，包括衬裙和长筒袜。

The half-opened chemise disclosed under transparent laces a breast swollen like a beautiful fruit and adorned like a budding rose.

半开的衬裙在透明的蕾丝下露出乳房， 乳房像美丽的水果一样肿胀， 装饰得像含苞待放的玫瑰。

The first layer would be the chemise, and this was the layer that was worn closest to the skin.

第一层是衬裙，这是最贴近皮肤的那一层。

Either a separated chemise and pair of drawers, as was common in earlier decades of the 19th century.

要么是分开的化学品和一对抽屉，这在 19 世纪早期的几十年很常见。

At the slightest excuse she steps out of civilization, naked and relieved, as I should step out of a soiled chemise.

只要有一点借口， 她就会赤身裸体、如释重负地走出文明世界， 就像我走出一件脏兮兮的衬裙一样。

The shirts filled the window, piled, cravated, stuffed, or draped with shoddy grace on the showcase floor: " 1000 chemises" --count them!

衬衫堆满了橱窗，有的堆放着，有花纹，有填充物，有的挂在陈列柜的地板上：“1000 件衬衣”——数一数！

Chemises for evening wear tended to have thinner straps because more of the chest in arms would be exposed.

晚装的睡衣往往有更细的肩带，因为这样会暴露更多的胸部。

She made a first halt before the trousseaux, tempted by some chemises which Pauline sold her; and Marguerite then found herself relieved of the burden of the chair, which Pauline had to take, with the debit-notes.

她在特鲁索面前停了下来，受到宝琳卖给她的一些化学品的诱惑;玛格丽特这才发现自己减轻了椅子的负担，宝琳不得不拿着借记纸条。

She took them in her little chemise, as she had no bathing suit, and afterwards her nurse dressed her in the cabin of a customs officer, which was used for that purpose by other bathers.

由于没有泳衣，她把它们放在她的小衬裙里，然后她的护士在海关官员的小屋里给她穿上衣服，其他游泳者为此目的使用它。

The war between the two departments became more violent than ever, it had never waxed so warm; angry words were exchanged like cannon shots, and a slap even was given one evening behind some boxes of chemises.

两个部门之间的战争比以往任何时候都更加激烈，而且从未如此激烈；愤怒的话语像大炮一样互相交换，一天晚上甚至有人在一些箱子后面打了一巴掌。