For you see, young men and women, the charge upon you is no small matter.

青年男女啊，你们要知道，这不是一件小事。

The prime cost of grocery goods, therefore, being the same in both places, they are cheapest where the least profit is charged upon them.

因此，杂货的主要成本在这两个地方是相同的，它们在收取最低利润的地方是最便宜的。

Through the greater part of Europe, accordingly, the endowment of schools and colleges makes either no charge upon that general revenue, or but a very small one.

因此，在欧洲的大部分地区，学校和学院的捐赠基金要么不从一般收入中收取费用，要么只收取很少的费用。

But when he was thus separated from his fellows, two or three of the younger bulls would charge back upon Buck and enable the wounded bull to rejoin the herd.

可是, 他从鹿群离开, 巴克就会遭到两三个年轻的雄鹿的围攻, 使得受伤的雄鹿重又和同伴们团聚。

If he did not raise the rate of his profit, he would be obliged to charge the whole tax upon that part of it which was allotted for the interest of money.

如果他不提高他的利润率，他将不得不对分配给货币利息的那部分利润征收全部税款。

Meriem was almost at Korak's side when Tantor saw the long knife in her hand, and then he broke forth from the jungle, bellowing horribly, and charged down upon the frail girl.

当 Tantor 看到她手中的长刀时，Meriem 几乎就在 Korak 身边，然后他从丛林中冲出，发出可怕的吼叫，向这个虚弱的女孩冲去。

The whole expense of this peace establishment was a charge upon the revenue of Great Britain, and was, at the same time, the smallest part of what the dominion of the colonies has cost the mother country.

这个和平机构的全部费用由大不列颠的税收负担，同时也是母国为殖民地的统治所付出的代价中最小的一部分。

Time and time again the two men thought they saw the smooth-skinned body of the wild ape-man moving among the baboons in the forest, and the belief that he might head a charge upon them proved most disquieting.

两人一次又一次地认为他们看到了野生猿人皮肤光滑的身体在森林里的狒狒之间移动，而他可能会向他们发起冲锋的信念证明是最令人不安的。

His employer, if he is a manufacturer, will charge upon the price of his goods the rise of wages, together with a profit, so that the final payment of the tax, together with this overcharge, will fall upon the consumer.

他的雇主，如果他是制造商，将在他的商品价格中收取工资的增加和利润，这样最终支付的税款连同这种多收的税款将落在消费者身上。