These 19th century doors that once opened into the bed chamber of French kings are being restored to their former beauty.

这些曾经通往过法国国王寝宫的19世纪大门，正在被修复到昔日的美丽。

And of course when Elinas hears, he is overjoyed and rushes to his wife's bed chamber, forgetting all about the oath he swore.

当然，当埃利纳斯听到这个消息时，他欣喜若狂，冲向妻子的卧室，忘记了他发过的誓言。

If he went out they waylaid him;if he stayed indoors, he was besieged; not even his bed chamber was spared.

如果他出去， 他们就会埋伏他； 如果他留在室内， 他就会被围困；连他的寝室也不放过。

Among the rest, I was much diverted with a little old treatise, which always lay in Glumdalclitch's bed chamber, and belonged to her governess, a grave elderly gentlewoman, who dealt in writings of morality and devotion.

其中，我最感兴趣的是一本小的旧论文，它总是放在 Glumdalclitch 的卧室里，属于她的家庭教师，一位严肃的老太太，她处理道德和奉献的著作。