This was a portable toilet that resembled a chair with a chamber pot underneath.

这是一个有点像椅子的便携马桶，下方是一个便桶。

It's a chamber pot being dumped on his head.

一个尿壶正朝着他的头落下。

" Is it true the chamber pots in Casterly Rock are made of solid gold" ? Kem asked him.

" 传说凯岩城里连夜壶都是十足真金，没错吧？" 凯姆好奇地问。

That chamber pot been empty for days.

便壶都空了好几天了。

A chamber pot was used for nighttime needs, much like peasants used a bucket.

夜壶用于夜间需要，就像农民使用水桶一样。

Pit latrines called " gongs" became commonplace, and chamber pots were frequently dumped into the street.

被称为“锣”的坑式厕所变得司空见惯，便盆也经常被扔到街上。

She had servants to make her bed, clean her room, and empty her chamber pot.

她有仆人为她铺床、打扫房间、倒夜壶。

" Have a care, m'lady, " warned old Gretchel, wringing her hands. " His lordship threw his chamber pot at the maester" .

" 小心，小姐，" 双手湿漉漉的老仆人吉思尔警告，" 大人刚拿夜壶丢学士。"

He once threw a chambermaid into the cesspool, only because she forgot to clean his chamber pot.

他曾经把旅馆的女服务员扔进污水池里，就因为她忘了清洗他的夜壶。

Although modern plumbing and sanitation will replace chamber pots, the move is an upheaval of a community and its way of life and social dynamics.

虽然现代化的管道和卫生设备将取代便盆，但是迁移对一个社区及其生活方式和社会变迁过程仍然是一个大变动。

" And if you really needed a bathroom, " said Harry, suddenly remembering something Dumbledore had said at the Yule Ball the previous Christmas, " would it fill itself with chamber pots? "

“还有，如果你需要一个卫生间，”哈利问，突然想起邓布利多在去年圣诞舞会上说过的话，“它会备有很多便壶吗？”

She went to the windows anyway, edging around the broken chamber pot. She could smell it better than she saw it. " I shan't open them very wide. Only enough to see my Sweetrobin's face" .

她径自走到窗边，小心翼翼地绕开破碎的夜壶——宁肯闻到气味，她也不想瞧见它。" 我不会拉得太开，我只想看看乖罗宾今天的模样呢。"