It annoyed Gurney, the cunning and adroitness in battle of these natives.

这些土著人在战斗中的狡猾和机敏让格尼很恼火。

With this influence behind him and with his own adroitness it was evident that he would go far.

凭借他的这种影响力和他自己的机智， 很明显他会走得更远。

But this fate depends on my adroitness, on my skill in directing the ideas of this crank, who is blinded by his rage and unable to see half of what takes place.

但这种命运取决于我的机智， 取决于我指导这个怪人思想的技巧， 他被愤怒蒙蔽了双眼， 看不到发生的事情的一半。

Her presence of mind and adroitness in carrying out his hints were admirable, and it is not wonderful that the idea of seeing Rosamond began to mingle itself with his interest in the case.

她的沉着冷静和巧妙地执行他的暗示令人钦佩， 看到罗莎蒙德的想法开始与他对案件的兴趣交织在一起并不奇怪。

It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had quitted the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place.

由于替" 罗汉塔" 垫底的演员最近走了一个人，而这项垫底工作既要身体结实，又要头脑机灵，于是路路通就被选来担任这个角色了。