Really, let it go. Look, maybe it is a long shot, but sometimes long shots happen.

是么? 还是算了吧。可能机会很小，但是有时候小机会也能有大成功。

Okay, well, hopefully, it's a long shot.

可惜机会渺茫呀。

The Greater Idaho movement is a long shot.

大爱达荷州的运动希望渺茫。

It's a long shot, for sure. - Right.

风险确实很大 -对。

It's a long shot, but it's all I got.

机会不大 但我别无他选了。

Let's call it the definition of a long shot.

姑且称之为机会渺茫吧。

That's a bit of a long shot, isn't it?

不觉得风险有点大吗？

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅的人会帮我盯梢。总之希望渺茫。

Addison...-Derek, I know it's a long shot. I know that.

Addison...-Derek，我知道那是个长远的计划，我知道的。

Long shots are riskier to bet on, but they pay more money if they win.

Long shots的投注风险很高，但是如果获胜就会赢很多钱。

Safety school for Manny, long shot for Luke, which hasn't been great for his self-esteem.

是曼尼的保底大学，对卢克来说则是机会渺茫，这很伤他自尊心。

That's because this movie is two hours of what appears to be one long, uninterrupted shot.

这是因为这部电影是一个两个小时间的长而不间断的长镜头。

When a project is completed, it's easy to forget what a long shot it was at the outset.

一件任务完成以后，我们就很容易忘记它一开始有多困难。

There are three other Republicans challenging him for the party's nomination but experts say they're all long shots.

还有其他三位共和党人对该党提名向特朗普提出质疑，但专家表示这些人胜算不大。

At 12: 05 AM early Tuesday, Scott will break the American record for NASA's longest single space shot.

05分，斯科特将打破太空记录。

So it was first by a long shot.

所以它首先是远射。

So it's like betting on a long shot horse.

JAD：所以这就像赌一匹远胜的马。

You have long shot, you can have a short shot, okay?

你有远射，你可以有短射， 好吗？

So I was-- guys, don't worry, it's a long shot.

所以我 - 伙计们，别担心，这是一个远景。

We both know that's a long shot.

你我都知道此行凶多吉少。