CDU state governor Reiner Haseloff is satisfied with the result.

基民盟州长莱纳·哈塞洛夫对这一结果感到满意。

The CDU, Germany's largest party, no longer stands for anything recognisable.

德国最大的政党基民盟（CDU），不再代表任何人。

In Thuringia (as in the rest of Germany) the CDU rules in coalition with the SPD.

图林根州（德国其他州也一样）由基民盟和社民党联合执政。

The CDU garnered 36 percent of the votes while the far-right Alternative for Germany got 22.5 percent.

基民盟获得了36%的选票，极右翼德国选择党获得了22.5%的选票。

But even if the CDU wins, the Chancellor would likely have to form a coalition government with competing parties.

然而，即便基民盟党获胜，总理也必须同竞争党派组成联合政府。

She has led the CDU since 2000.

自 2000 年以来，她一直领导基民盟。

By 2017 voters may have forgotten their initial activity; or the Refrmchen will prove damaging and help the CDU instead.

2017年，选民可能已然忘记他们最开始的活动，或是迷你改革将破坏SPD的努力同时因此而帮助到了CDU。

On migration policy, euro-zone reforms and defence, the CDU has large disagreements that need to be hammered out.

在移民政策、欧元区改革和国防方面，基民盟有很多分歧需要解决。

Request delay our descent while we program the CDU.

在我们对 CDU 进行编程时请求延迟下降。

Speaking in a German TV interview in Magdeburg, the head of the CDU parliamentary group Ralph Brinkhaus welcomed the result.

基民盟议会组织主席拉尔夫·布林克斯在马格德堡接受德国电视采访时对这一结果表示欢迎。

The CDU won the state and took control of the upper house, where it blocked the new law.

最终CDU赢得了大选，控制了高层，并且封锁了新法条的颁布。

We have to be strong, stronger than we are today. It is a task for all of us to ensure a strong CDU.

我们必须要坚强，要比今天更加强大。确保基民盟的强大是我们所有人的任务。

592. We made the go around due to CDU failure.

592. 由于基民盟故障，我们进行了复飞。

It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.

它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。

Her pre-election decision to shut down seven nuclear-power plants looked panicky rather than principled, and may have made matters worse for the CDU.

她在选举前决定关闭七座核电站。这个决定更像是仓促之举而不是坚持原则，并使得基民盟的情势更糟。

But on issues that usually matter more, like jobs, economic policy and education, they rate the Greens below the CDU and even the SPD.

然而在更重要的问题——例如工作、经济政策和教育上，他们认为绿党的能力不如基民盟，甚至是社民党。

The relative decline of the traditional main parties, the CDU and SPD, in favour of smaller and younger ones, explains much of this party manoeuvring.

传统的重要党派（如CDU和SPD）的相对衰落，规模较小和年轻的党派逐渐获得支持，这很大程度上解释了这个政党运作。

This is the biggest game we've had since the election in North Rhine-Westphalia in 2017, and that shows that the CDU can govern, also CDU under Armin Lasche.

这是自2017年北莱茵-威斯特伐利亚州选举以来我们取得的最大的胜利，这表明阿明·拉谢特领导下的基民盟拥有优秀的执政能力。

“There are not that many countries where a party in government is stable at 35-37% nationwide, ” says Peter Altmaier, a CDU leader in the Bundestag.

“一个政党可以在国家35-37%范围内保持稳定执政，这在其他国家并不多见。”

The state CDU had resisted wind farms, which it derided for producing the Verspargelung (“asparagusing”) of the countryside, the sort of gibe that one hears more often from Green protesters.

该州的基民盟曾反对风力发电厂，并嘲笑它们是乡下生产Verspargelung （一种芦笋）的。这种讥讽的话经常可以从绿党抗议者那里听到。