'One of those cattle trucks is what you need - take you all the way to Westfield.'

“你需要一辆运牛卡车——一路带你去韦斯特菲尔德。”

He was halfway up the second long hill, and it was quite dark, when he heard the first cattle truck.

当他听到第一辆运牛卡车的声音时，他正在第二座长山的半路上，天很黑。

It was dark on the Old Wharf, very dark; the wool sheds, the cattle trucks, the cranes standing up so high, the little squat railway engine, all seemed carved out of solid darkness.

老码头上很黑，很黑。羊毛棚、运牛卡车、高高耸立的起重机、又矮又矮的火车头，一切都像是在黑暗中雕刻出来的。