Nicknamed The Factory, a coterie of his friends and followers revolved around these spaces.

他的一群朋友和追随者围绕着那些空间，那里的绰号被起为“工厂”。

I feel like you developed this sort of familial sense of your coterie of people, right? - Right.

我觉得你对自己的小圈子形成了一种家庭感，对吗？- 是的。

Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.

健康的怀疑主义意味着这些问题是通过广泛的辩论来解决的，而不是由一群技术专家来解决的。

As if our coteries could be the measure of a genius?

好像我们的小圈子可以衡量天才？

It's a really small coterie of people who are trying to produce ethical porn.

这是一小群试图制作道德色情片的人。

Behind it is a coterie of fascinated and ambitious scientists and enthusiastic and self-interested billionaires.

它的背后是一群着迷且雄心勃勃的科学家和热情而自私的亿万富翁。

And here Mr Cameron's flickering attention span, and reliance on a small coterie of friends to do his bidding, are a problem.

而在这点上，卡梅隆未能集中表现，并且很难依赖一小群朋友以期赢得选举。

Standing about the room was the little knot of men who formed the chief part of the Egdon coterie, there being present Fairway himself, Grandfer Cantle, Humphrey, Christian, and one or two turf-cutters.

在房间四处站着的是构成埃格敦荒原小圈子中坚部分的那几个人，他们是费尔韦自己，坎特尔大爷，汉弗莱，克里斯廷，以及一两个挖草皮的。