She said the ministry hopes new admissions policies will reshape the 12-year public education system.

她说教育部希望新招生政策能重新塑造12年制的公共教育系统。

Yale rejected this. The university's president said it would not change its admissions policies.

耶鲁拒绝了这种说法。该校校长表示，不会改变招生政策。

Professor Dearden says that the proposal to change the schools admission policy does nothing to address this.

洛林·狄尔登教授说改变录取政策的提议对解决这一问题并无成效。

I mean, this is about Harvard, but could this case have an impact on admissions policies at other schools?

这起案件涉及哈佛大学，那可能对其他学校的招生政策造成影响吗？

In 2016, Blum and others asked the court to review the admission policy of the University of Texas at Austin.

2016年，布鲁姆等人要求法院审查得克萨斯大学奥斯汀分校的招生政策。

Blum and others again asked the court in 2016 to consider the admission policy of the University of Texas at Austin.

布鲁姆等人在2016年再次要求法院考虑德克萨斯大学奥斯汀分校的招生政策。

Since the 1950s, the U.S. government has asked universities to end unfair admissions policies and to consider students based on merit.

自上世纪50年代以来，美国政府就要求大学终止不公平的招生政策，并根据成绩考虑接收学生。

You could reference cases that have personally impacted women's lives, like U. S. v. Virginia, which eliminated VMI's male-only admissions policy.

你可以参考一些对女性生活有个人影响的案例，比如美国诉弗吉尼亚案，它取消了弗吉尼亚医学院只招收男性的招生政策。

Two lower courts agreed with Harvard's argument and ruled that while its admission policy is " not perfect, " it is " constitutional" .

两个下级法院同意哈佛大学的论述并裁定，尽管哈佛大学的招生政策" 不完美" ，但它是" 符合宪法的" 。

President Sirleaf said the school could not be expected to reform it's admission policies so soon after the end of Liberia's second civil war.

总统瑟利夫说，利比里亚刚结束第二场内战，所以不能指望学校过快改革其入学政策。

Harvard President Lawrence Bacow said in a statement that its admission policy " produces a more diverse student body which strengthens the learning environment for all" .

哈佛大学校长劳伦斯·巴考在一份声明中表示，该校的招生政策" 产生了一个更多样化的学生群体，这为所有人加强了学习环境。"

But clear and specific change to existing admission policies can ensure that other minors do not face the same fate that befell me and my family.

但对现有招生政策的明确而具体的改变可以确保其他未成年人不会面临同样的命运降临在我和我的家人身上。

Vision on education means tossing out an admissions test that shuts out black and Latino students from our city's top high schools, rethinking and reimagining admissions policies from middle school to elementary school.

教育愿景意味着取消将黑人和拉丁裔学生拒之门外的入学考试，重新思考和重新构想从中学到小学的入学政策。

George Washington University in Washington, D.C. is one of the latest schools to adopt a test-optional admissions policy for most of its applicants. It is the largest private university to drop the test requirement.

位于华盛顿特区的乔治华盛顿大学是最新一所对其大多数申请者采用考试可选入学政策的学校之一。它是最大的放弃考试要求的私立大学。

The campuses made a bunch of changes to their admissions policies to try and give a leg up to the relatively lower income students, things like ending advantages for legacy candidates and kids of donors.

各校区对招生政策进行了一系列改变，试图为收入相对较低的学生提供帮助，例如结束传统候选人和捐赠者子女的优势。