Scarlett has outlawed herself by marrying such a man.

思嘉真是作孽竟然嫁给这样一个人。

It angered me that such a wonderful drug would continue to be outlawed.

令我感到气愤的是，这样一种奇妙的药品还被当作违禁品。”

In 2010 it outlawed strip clubs.

2010年，冰岛宣布脱衣舞俱乐部为非法活动场所。

The U.S. outlawed out of security concerns.

美国出于安全考虑拒绝中国参与。

Five of Mexico's 32 states have outlawed it.

墨西哥的32个州中有5个州已宣布其为非法。

For their part, the start-ups want the decree outlawed.

对于新兴公司而言，它们希望奥朗德的法令被取缔。

International observers and outlawed opposition forces have criticized the results.

国际观察人士和被禁止的反对派力量批评了该结果。

Concerned about the corrupting influence, authorities outlawed women performers in 1629.

出于对“腐化影响”的担忧 政府于1629年将女性表演者立为非法。

The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.

2006年颁布的禁烟令只禁止在工作场所吸烟。

Any serious opposition candidates were banned in advance, and dissent effectively outlawed.

任何严肃的反对派候选人都被提前禁止，异议实际上被取缔。

The U.S. government outlawed burnings in native communities with the Weeks Act in 1911.

美国政府在1911年通过了《周法案》，禁止在土著群落进行火烧。

Prior to the Civil War, some states allowed slavery by law. Others outlawed slavery.

内战开始之前，有些州认为奴隶制合法，有些州认定奴隶制非法。

The legislation outlawed discrimination, ended racial segregation in schools and other public facilities.

该法规定歧视为非法，终结了学校和其他公共场所的种族隔离。

Cigarettes aren't outlawed anywhere in the US, but they're heavily regulated and taxed.

在美国的任何地方，香烟都不是违法的，但它们受到了严格的监管和征税。

Their use in warfare was outlawed in 1925, though they have been used since then.

1925年化学武器在战争中被禁止，但从那时起有国家仍在使用。

The cows became outlawed in 1830 as Boston Common became more of a place for recreation.

由于波士顿公园逐渐变成娱乐场所，奶牛在1830年被禁止饲养。

UberPop has already been outlawed in France, but continues to operate while it challenges the ban.

法国已经宣布UberPop非法，但仍有人不顾禁令继续运营。

The Turkish authorities accuse most of those who've been sacked of being linked to the outlawed PKK.

库尔德当局指控大部分被解雇者与政府宣布非法的库德族工人党(PKK)有联系。

The government outlawed mystery plays that same year, though, so the Confrerie accidentally ended up owning a secular theater.

同年 政府宣布神秘剧为非法 所以这个剧团拥有一家世俗剧院的梦想最终意外破灭了。

South Africa's outlawed African National Congress today blamed South Africa for being directly or indirectly responsible for the crash.

南非认定为非法的非洲国民大会今日指责南非，认为南非对此次空难负有直接或间接的责任。