There has been no better case within my recollection.

在我的记忆中，再没有比这件案子更为精采的了。

And if that's the case well...good luck out there.

如果是这种情况，那么......祝你好运。

I remembered the case well. It had been a very cruel murder.

那个案子我记得很清楚。杀人手段非常残忍。

In that case, well it's a good idea to eat at home, right?

在那种情况下，在家里吃饭是个好主意，是吧？

But you have had enough of the case. Better have your ham and eggs first.

这案子把你搞得也够烦的了，还是先吃你的火腿蛋吧。

But in Serena's case...well, Louis, she's got to have her left wing tip amputated.

可是塞蕾娜嘛… … 嗯，路易斯，她左翅的翅膀尖必须被剪掉。

In any case, well done if you got those right at home. And we're almost at the end of the show.

无论如何，如果在家的你做对了这些题就很棒。本期的节目就要接近尾声了。

You have both argued your case well.

双方就各自的案子都驳斥得很精彩。

She knows this case better than anybody.

而她最了解此案详情。

Have you anything to ride in? - We packed it all in case. - Well, that settles it.

你有馬具嗎 -我們帶來了那就沒問題了。

There are many well documented cases of the health benefits of pet ownership, especially with the ill or the handicapped.

养宠物对健康有很多好处 尤其是对病人和残障人士。

Gideon, he is not even an active agent. Gideon He's here because he knows this case better than any of us.

他都不是在职的调查员他在这因为他最了解这个案子。

In this case, well, since I am so terrible, I'm so bad at color coordinating, I usually bring in my wife.

在这种情况下 嗯 因为我很糟糕 我不擅长颜色协调 我通常会让我妻子来。

" Thank you! " said Mundungus, snatching the goblet out of Ron's hand and stuffing it back into the case. " Well, I'll see you all—OUCH! "

“谢谢！”蒙顿格斯说着一把从罗恩手里夺过那只高脚酒杯，塞进了箱子，“好了，咱们以后再见——哎哟！”

I don't put my case well, because I know in advance it's discredited, and I almost end by not believing it myself.

我没有把我的案子说好， 因为我事先知道它名誉扫地， 我自己差点不相信。

I don't think he's wrong but I think murder is murder in any case. - Well, then Bentham has to be wrong. If you're right, he's wrong.

我不认为他是错的，但谋杀就是谋杀，不管任何情况。- 那边沁就得是错的。如果你是对的，那他就是错的。

I remembered the case well. It had been a very cruel murder. I thought of this killer out on the empty, wild moor, and I felt more and more uncomfortable about my surroundings.

那个案子我记得很清楚。杀人手段非常残忍。我想到了在这片空旷、荒芜的沼地上活动着的这个凶手，愈来愈觉得周围的环境叫人不安。

In that case, well, it's been nice knowing you, and hey, maybe when she murders you don't come back and haunt us in return- we honestly did our best here.

在那种情况下， 好吧，很高兴认识你， 嘿，也许当她谋杀你时你不会回来困扰我们 -我们在这里真的尽力了。