My purpose was only to admire at close range but he resented my attention.

我的目的只是近距离欣赏， 但他讨厌我的关注。

She lingers on the steps of the House of Life, admiring the city at dusk.

她徘徊在生命之屋的台阶上，欣赏着黄昏的城市。

And in 1939, Frida had admired two paintings at the Louvre, which almost certainly influenced the composition of The Two Fridas.

1939年，弗里达在卢浮宫欣赏了两幅画，几乎可以肯定，这两幅画影响了《两个弗里达》的创作。

Where they made polish for giving a dark sheen, much admired at the time to metal surfaces.

他们在那里进行抛光以赋予金属表面深色光泽， 这在当时非常受推崇。

Which brings us back to that ALU you admired so much at the beginning of the episode.

这让我们回到了剧集开始时您非常钦佩的那个 ALU。

The " story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.

我在不同时期崇仰风格各异的作家。我想，从这些“故事”一定能看出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是一样地细致入微，纤毫毕现。

" I have worked—some" . This by Anthony was an imprudent bringing up of raw reserves. Gloria laughed, torn between delight and derision; she resented his sophistry as at the same time she admired his nonchalance.

“我工作过——一些”。安东尼的做法是轻率地提出原始储备。格洛丽亚笑了起来，在喜悦和嘲笑之间挣扎。她厌恶他的诡辩，同时又钦佩他的冷漠。