His conviction carried him along in his research.

他的信心支持着他把研究工作坚持下去。

The psychotherapy is carried out in small interactive groups.

这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。

He carried all his worldly possessions in an old hold-all.

他将所有的个人财物放在一只旧手提箱里。

She carried the parcel in the crook of her arm.

她把包裹挎在臂弯处。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好的气氛中进行的。

They carried on trade in tea and spices with the orient.

他们同东方国家做茶叶和香料的生意。

A few white weblike hairs were carried in the air behind him.

几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动。

My grandfather always carries his watch in his pocket; it's a foible of his.

"我的祖父总是把手表放在口袋里,这是他的一种怪习性。"

The oil carried in pipelines.

石油用管道输送。

A retrospective analysis was carried out in 10 antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) positive patients treated with propylthiouracil (PTU).

回顾性分析10例丙基硫氧嘧啶(PTU)相关的抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性患者的临床资料。

They are attired in a high wizard's robe and ornaments, and carry a sorcerer's staff in their taloned hands.

他们穿戴的像大法师一样，鸟爪型的手里握着一根巫师之杖。

John Glenn, the first American to orbit the earth, carried pureed applesauce in squeezable tubes on his initial space flight.

3．约翰?格伦，第一位绕地环行的美国宇航员，在他的首次飞行时带有软管包装的苹果酱。

Charles has presented an analysis of the concentric flow of long cylindrical capsules carried in an equidensity liquid in laminar motion.

查尔斯已对载运于等密度液体中，以层流运动的长圆柱形包囊的同心流动提出了分析。

123 cases of women using infertility hydrotubation, the operation carried out in B-ultrasound, and contrast lipiodol contrast, hydrotubation lunwen114evaluation of the clinical value.

对123例不孕症妇女采用输卵管通液术，术中进行B超检查，与碘油造影对比，评价输卵管通液的临床价值。

Since 1994, the antemarital medicine examination was carried out in Changdao County, the lunacy, psychology obstruction and descendiblity diseases had been important items.

该县自1994年实施婚前医学检查以来,就将精神疾病、心理障碍及遗传疾病列为重点项目。

Breath tests using fatty acids with a stable isotope (13C) were carried out on patients with SSc in order to detect malabsorption and hypoperistalsis.

为检测肠道吸收异常和蠕动功能降低，我们对硬皮病患者使用稳定同位素13C标记的脂肪酸吸收呼吸试验，前瞻性地观察到了胃肠道的受累过程。

In order to recover the tungstenic dust, sodium carbonate was added to it and smelting test was carried out in a 0. 1MVA electric arc furnace.

要为回收钨尘，利用钨尘灰与碳酸钠在0．1MVA电炉内进行了回收试验，制成粗钨酸钠。

The two now isonicotnic acid hydrazone and N-oxide isonicotinic acid hydrazone of ethyl furoyl acetates were synthesised. The condensations were carried out in ethyl alochol medium.

合成了呋喃甲酰乙酸乙酯异烟酰腙和呋喃甲酰乙酸乙酯N-氧化异烟酰腙。缩合反应在乙醇中进行。

This paper intends to report three experimentally simple preparations of naphthoquinone, hydroquinone and the corresponding mixed quinhydrone,all redox chemistry being carried out in the solid state.

报导了通过固体氧化还原作用以制取α-萘醌,氢醌以及对应的醌氢醌试剂,所有反应均在固体状态下进行.

The exploratory testing study of modifying and fining the solidification structure of concast steel billet is carried out in concast production by the technology of electro-pulse modification.

在连铸生产中利用电脉冲孕育处理技术,开展改善和细化连铸坯凝固组织的试验研究。