Yet the carbon microphone incident, Jobs said, began a jarring process of realizing that he was in fact more clever and quick than his parents.

然而碳精话筒这件事，乔布斯说，让他的想法开始动摇，他意识到自己实际上比父母更聪明、更敏捷。

Lang eventually gave Jobs the carbon microphone that had fascinated him, and he turned him on to Heathkits, those assemble-it- yourself kits for making ham radios and other electronic gear that were beloved by the soldering set back then.

朗最终把那只令乔布斯魂牵梦萦的碳精麦克风送给了他，还让他迷上了希斯工具盒(Heath kits) ，当时广受欢迎的用来制作无线电设备或其他电子装备，但需要自己组装的工具套装。