It has lost 28% of its market capitalisation, or around $3bn, since March.

自今年3月以来，该公司市值缩水28%，约30亿美元。

This year, its market capitalisation surpassed $1tn.

今年，其市值超过了1万亿美元。

A quick look at market capitalisations is all it takes to discern which strategy is preferred by investors.

只需快速浏览一下市值，就能辨别出投资者更喜欢哪种策略。

Blackstone, a private-markets giant, has a market capitalisation 20% bigger than that of Goldman Sachs.

私人市场巨头黑石集团的市值比高盛集团高出20%。

Seven of the world's ten most valuable companies by market capitalisation are technology firms.

全球市值最高的10家公司中，有7家是科技公司。

Tesla overtook Toyota to become the world's biggest carmaker by market capitalisation.

特斯拉超过丰田(Toyota)，成为全球市值最大的汽车制造商。

Its market capitalisation has dropped to 42bn taka, down from 59bn taka at the end of 2017.

其市场总值从2017年年底的590塔卡降至了420亿塔卡。

This year's global tech crunch has shaved around $60bn from its market capitalisation.

今年的全球科技危机已使其市值缩水约 600 亿美元。

Apple became the first company to reach $3trn in market capitalisation.

苹果成为第一家市值达到3万亿美元的公司。

It closed its first day of trading down 14% with a market capitalisation of $65bn.

该公司首日交易收盘下跌14%，市值为650亿美元。

That would not be all bad: Accenture has a market capitalisation of $185bn.

这还不错：埃森哲的市值为 1850 亿美元。

It collapsed in May, wiping $200bn off the market capitalisation of crypto.

它在 5 月份崩盘，使加密货币市值蒸发了 2000 亿美元。

But so far has Deutsche fallen that its market capitalisation is now just twice Commerzbank's, against six times as much in 2013.

但到目前为止德意志银行市场总值在2013年下跌6次，现在其市场总值仅为德国商业银行的两倍。

So this capitalisation has certainly dramatically improved.

因此，这种资本化肯定会大大提高。

Amid recent Chinese covid outbreaks in March and April Yiling's market capitalisation surpassed $11bn.

在最近的 3 月和 4 月中国爆发新冠疫情期间，以岭的市值超过 110 亿美元。

The energy company was the world's biggest by market capitalisation seven years ago.

七年前，这家能源公司是全球市值最大的公司。

But over the last four years, its market capitalisation has more than quintupled.

但在过去四年中， 其市值增长了五倍多。

A quick look at market capitalisations is all it takes to discern which strategy is preferred by investors (see chart).

只需快速查看市值即可辨别投资者更喜欢哪种策略（见图表）。

Stocks, as measured by the Wilshire 5000 all-cap index, have shed $12trn of market capitalisation since January.

自 1 月以来，以威尔希尔 5000 全盘股指数衡量的股票市值已缩水 12 万亿美元。

By October its market capitalisation had collapsed to less than $250bn.

到 10 月，其市值已跌至不足 2500 亿美元。