This idiom also has a literal meaning.

这个习语还有字面意思。

This is a literal meaning of this expression.

这是这个谚语的字面意思。

But I like scatterbrain because of its almost literal meaning.

但我喜欢“scatterbrain”，因为它几乎是字面意思。

Yeah. And in this headline, it has a literal meaning.

是的。在这个标题中，它表示的字面意思。

And they usually have a literal meaning, but also an abstract meaning.

它们通常有字面意思，但也有抽象的意思。

That's the literal meaning, but the phrase is usually used metaphorically.

这是字面上的意思，但这个短语通常使用它的喻义。

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

但在美国，字面意义让位于更主观的联想。

So, it does come back to that literal meaning that I mentioned.

那么，我提到的这个词确实使用的它的字面意思。

This sense comes from the literal meaning – a field full of explosive landmines!

所以在我们结束节目之前，让我们再次看一下今天的单词。雷区指的是充满未知甚至危险的事物。这个意思来源于它的字面意思——一块充满地雷的领域！

Yes, so that's the literal meaning.

是的，这就是字面意思。

What about 'keep in mind', which has quite a literal meaning, you know.

那“keep in mind”是什么意思呢，它的意思就是字面意思。

In other words, the real meaning is different from the surface or literal meaning.

换句话说，一句话的真正意思可能与其表面意思或字面意思不同。

Well, that is the literal meaning, but we are learning a metaphorical meaning which is 'attack'.

那是字面意思，但我们正在学习一个隐喻意思，那就是“攻击”。

When we use words with the opposite meaning to their literal meaning, we are being ironic.

当我们使用与字面意思相反的词语时，我们就是在讽刺。

" Take back" . Again, two meanings. There's the literal meaning, so I lend you my pen.

“take back”。它有两方面的含义。有 字面的意思，所以我借给你我的笔。

The literal meaning of Take is to move or carry something from one place to the other.

Take 的字面意思是移动或携带某物从一个地方到另一个地方。

So in this lesson, we'll learn about five common mistakes and their hilariously funny literal meanings in English.

所以在这节课中，我们将学习英语中五个常见的错误以及它们滑稽可笑的字面意思。

So a very literal meaning in this one.

所以在这一个中有一个非常字面的意思。

Among can also have a literal, physical meaning.

其中也可以有字面的、物理的意义。

I'm just taking one step, that's the literal meaning.

我只是迈出了一步，这就是字面意思。