NPR's Scott Horsley joins us now from Camp David.

NPR新闻的斯科特·霍斯利将从戴维营和我们连线。

He celebrated quietly at the presidential retreat at Camp David in Maryland.

他在马里兰州的总统度假地戴维营低调地庆祝了生日。

The summit was originally scheduled to take place at Camp David in June.

峰会原定于6月在戴维斯营召开。

Catoctin Furnace is a few kilometers from Camp David in Cunningham Falls State Park.

卡托克廷熔炉距离坎宁安瀑布州立公园的戴维营只有几公里。

NPR's Scott Horsley speaking to us from Camp David. Scott, thanks so much.

以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利从戴维营带来的报道。斯科特，非常感谢你。

President Joe Biden had just left the White House for Camp David outside of Washington when the incident occurred.

事件发生时，拜登总统刚刚离开白宫前往华盛顿郊外的戴维营。

One of the finest moments of Carter's presidency took place at Camp David. That is the holiday home of American presidents.

卡特总统任期内最美好一个时刻，发生在马里兰州的大卫营。那是美国总统的度假之地。

A White House spokesman announced the president would meet privately with the king on the eve of the Camp David summit.

一名白宫发言人宣布，总统将在戴维营峰会前夕同沙特国王私下会晤。

I spoke with Mike about Camp David.

我和迈克商量了总统行宫。

China has lodged solemn representations over the " smearing and attack" of China by U. S. , Japanese, and South Korean leaders at Camp David.

中国已就美日韩领导人在戴维营对中国的“抹黑和攻击”提出严正交涉。

The Camp David Accords was an important part of that record of success.

戴维营协议是成功记录的重要组成部分。

Then, on Thursday, the talks move to Camp David in the mountains of Maryland.

然后，周四，会谈转移到马里兰州山区的戴维营。

Negotiations meant to hammer out the final details on peace drag on for years, and a big Camp David Summit in 2000 comes up empty.

旨在敲定有关和平的最终细节的谈判一拖就是数年，在2000年的戴维营峰会中，也并未取得任何进展。

But Camp David was a place where they met and came to this agreement.

但戴维营是他们相遇并达成协议的地方。

Let's just get them together. Let's get them in a room, whether it was in Camp David, whether it was in Oslo or in Egypt.

我们把他们关到一个房间里吧无论是在戴维营 奥斯陆或埃及。

Trump said he decided to cancel the talks at Camp David after a car bomb in Kabul killed 12 people last week, including a U.S. soldier.

特朗普表示，他决定取消在戴维营举行的会谈。上周，喀布尔发生一起汽车炸弹爆炸事件，造成12人死亡，其中包括一名美国士兵。

He allegedly lobbied the White House to avoid a meeting at Camp David during this blockade in Qatar by the UAE and other Middle Eastern governments.

据称，他游说白宫，避免在卡塔尔被阿联酋和其他中东国家政府封锁期间在戴维营开会。

Over the years, world leaders have gathered at Camp David to meet with the U.S. president or for summits.

多年来，世界各国领导人聚集在戴维营会见美国总统或参加峰会。

In 1978 Israel and Egypt signed the US-brokered Camp David Accords and shortly after that, Israel gave Sanai back to Egypt as part of a peace treaty.

1978 年，以色列和埃及在美国的斡旋下签署了《戴维营协议》，此后不久，作为和平条约的一部分，以色列将萨奈还给了埃及。

The Camp David Accords were an important part of the Middle East peace process during the 70s and 80s.

戴维营协议是70、80年代中东和平进程的重要组成部分。