We unlatched the gate, and walked up the path.

我们打开大门， 沿着小路走去。

Did you leave the gate unlatched when you came in, Jason.

杰森，你进来的时候没锁门吗？

No sooner had our client unlatched it than the American lawyer burst excitedly into the room.

我们的客户刚打开门锁， 美国律师就兴奋地冲进了房间。

Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.

苏打开另一间房门的闩锁， 仿佛被晕倒了一样， 在门外倒下了。

The whole darkening room depressed her and, going to the window, she raised the sash, unlatched the shutters and let the last light of the wintry sunset into the room.

整个那间愈来愈暗的房子都令她沮丧，这时她走到窗前，举起窗棂，打开百叶窗，将冬日傍晚最后的光线放进房里。

He unlatched the door of his room, heard a stealthy rustle on the dark stairs, and in a moment she appeared in the light of his lamp.

他打开他房间的门闩， 听到黑暗的楼梯上传来偷偷摸摸的沙沙声， 不一会儿，她出现在他的灯下。

" A moment, " she called out. She wrapped herself in her cloak. The dagger was on the bedside table. She snatched it up before she unlatched the heavy wooden door.

" 等等。" 她一边应声，一边赶紧用斗篷裹住自己。那把匕首躺在床边桌上，她匆忙拾起，然后才打开厚重木门的门闩。

She passed round the shrubbery, unlatched the garden door, and skimmed with her keen eyes the whole twilighted space that the four walls enclosed and sheltered: they were not there.

她绕过灌木丛， 打开花园的门闩， 用她敏锐的眼睛扫视着四堵墙包围和遮蔽的整个昏暗的空间：他们不在那里。

The drawing-room door was unlatched, and Martha, pushing it without looking into the room, waited for Mrs. Casaubon to enter and then turned away, the door having swung open and swung back again without noise.

客厅的门没锁，玛莎推开门，没有朝房间里看一眼，等卡苏朋夫人进来，然后转身离开，门轻轻地打开又打开了。

He had no desire to sleep with me, but if I left one of my bedroom screen doors unlatched, he liked to slip in about midnight, nip my ear with teeth like hypodermic needles, and slip out again.

他不想和我一起睡， 但如果我没有关上我卧室的一扇纱门， 他喜欢在午夜左右溜进来， 用皮下注射针头一样的牙齿咬住我的耳朵， 然后再溜出去。