" Into the forest, " Nejdanov thought, calling to mind Paklin's words.

“进入森林，”Nejdanov 想到，想起了 Paklin 的话。

This new take on Bruce Wayne's iconic transport leans much more toward a classic muscle car than its more military-inspired predecessors, calling to mind well-known models like the 1970 Dodge Challenger and the Pontiac GTO.

布鲁斯韦恩标志性交通工具的这一新造型比其更具军事风格的前辈更倾向于经典肌肉车，让人想起 1970 年的道奇挑战者和庞蒂亚克 GTO 等知名车型。

'Twere a high smell, a sort of gamey flaviour, calling to mind venison and hare, just as you'd expect of a great squire, —not like a poor man's 'natomy, at all; and that was what strengthened my faith that 'twas Sir Blount'.

有一种浓烈的气味，一种野味，让人想起鹿肉和野兔，就像你对一个伟大的乡绅所期望的那样——一点也不像穷人的身体；这就是加强我“是布朗特爵士”的信念的原因。