The mistakes included calling the Sakaisuji subway line, the Sakai muscle line. Officials said they had used online translation software.

这些错误包括将堺筋线地铁线翻译为“堺肌肉线”。官方表示他们使用了在线翻译软件。

Instead, a quite different voice, a brisk female one, was calling out, " First-years line up over here, please! All first-years to me! "

取而代之的是一个完全不同的声音，一个活泼的女子的声音正在大声叫道，“请一年级新生到这里排队！所有一年级新生都到我这里来！”

Centuries later, English speakers began calling this boundary " the line of demarcation" , and eventually applied that phrase to other dividing lines as well.

几个世纪后，说英语的人开始称这条边界为“分界线” ，并最终将该短语应用于其他分界线。