Many trees were pulled up by the roots.

许多树被连根拔起。

The big tree was pulled up by the roots.

那株大树被连根拔起。

Mollander said, " I would tear your tongue out by the roots" .

" 我要把你的舌头拔出来。"

But once you take it out by the roots, generally you don't have to worry about that one anymore.

但是一旦你把根都取出来，通常你就不用再担心这个了。

The wrench of plucking up the plant by the roots is over.

连根拔起植物的扳手已经结束了。

The girl pulled their mind up by the roots.

这女孩根除了他们的坏念头。

She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.

【root】她给凯利连根拔下了几根头发。

It seeps into the soil, is quickly taken up by the roots and then converted into proteins for stronger, healthier grass.

它渗透到土壤中，被根茎迅速吸收然后转变为蛋白质，使草更强壮、更健康。

" It would be just like pulling teeth to pull us up by the roots, " explained Trot.

“这就像拔牙一样把我们连根拔起，”Trot 解释道。

Thus the storms were again raging; tearing up by the roots the hopes that were planted deepest in her bosom.

因此，暴风雨再次肆虐; 用根撕裂了她怀里最深的希望。

Buddhists get to the root of the issue through meditation by calming the great manufacturer of all things horrible, also known as the mind.

佛教徒通过冥想来安抚所有可怕事物的伟大制造者，也就是所谓的心灵，从而找到问题的根源。

The wind redoubled in fury, and all at once the great tree fell, torn up by the roots, and lay among the pitying Reeds.

狂风加倍，大树一下子倒下了，被树根撕裂，躺在可怜的芦苇丛中。

He had a winged nature; she was rather of the vegetable kind, and could hardly be kept long alive, if drawn up by the roots.

他天生有翼。 她有点像植物人， 如果被连根拔起， 就很难长命百岁。

My place seemed safely in Zone 3, but we pulled up by the roots, and burned, the top-of-the-market crop of bell peppers and of eggplant, perfect fly hosts.

我住的地方在 3 区似乎很安全，但我们抓住了根，烧掉了市场上最好的甜椒和茄子，它们是苍蝇的完美宿主。

The native grasslands had been plowed to plant  wheat, and when the crops died, the dry earth that had previously been held in place by the roots  began to blow away.

原生草原已被耕种以种植小麦，当庄稼枯死时，原先被根部固定住的干土开始被风吹走。

Presently Ruby Gillis started up to take a sum to the master; she fell back into her seat with a little shriek, believing that her hair was pulled out by the roots.

不久，鲁比·吉利斯开始向主人汇款。她尖叫一声，倒回座位上，以为自己的头发被连根拔掉了。

He felt his way through the wet snow to the watery muskeg berries, and was guided by touch as he pulled up the grass by the roots. But it had no taste and did not satisfy his hunger.

他在湿雪地里摸索着，走到湿漉漉的沼地浆果那儿，接着又根拔着草，一面试探着前进。不过这东西既没有味，又不能把肚子饱。

On May 13, he met the official announcement that England recognized the belligerency of the Confederacy. This beginning of a new education tore up by the roots nearly all that was left of Harvard College and Germany.

5 月 13 日，他见到了英国承认邦联交战国的官方声明。新教育的开端几乎连根拔起哈佛学院和德国仅存的一切。

Whether you're pushing up daisies in English, raising mallow in Spanish, looking at daisies from below in Dutch, smelling flowers from below in Hebrew and Polish violets in particular in Hungarian or eating dandelions by the roots in French.

无论您是用英语推高雏菊，用西班牙语养锦葵， 用荷兰语从下面看雏菊，用希伯来语从下面闻花香， 用匈牙利语尤其是波兰紫罗兰， 或者用法语吃蒲公英的根。