By hook or by crook and come hell or high water...you will!

不管是想方设法（By hook or By crook）还是攻坚克难（come hell or high water）都会一往无前！

Now, let's get back to " By hook or by crook" .

现在，让我们回到" By hook or by crook" 上来。

" By hook or by crook" is a very old expression that is still used today.

" By hook or by crook" 是一个非常古老的表达，至今仍在使用。

" By hook or by crook" means you will find any method to succeed.

" By hook or by crook" 意味着你会找到任何成功的方法。

By hook or by crook and come hell or high water… you will!

想方设法，无论面对多大的困难… … 你一定能学好的！

His exact words were: " I am going to get that job by hook or by crook" .

" 我将想方设法得到那份工作。"

Our goal is to teach you American English by any means possible – in other words, by hook or by crook.

我们的目标是尽一切可能教你美式英语——换句话说，想方设法。

He felt that, by hook or by crook, he must hear more.

他觉得，无论如何，他必须听到更多。

" Not so very much, but by hook or by crook we must have it" !

“不是很多，但我们必须不择手段地拥有它”！

The police are going to get these guys, by hook or by crook.

【hook】警方无论如何也要抓住这些家伙。

Today, " one way or another" is a more common way to say the same thing as " by hook or by crook" .

今天，" one way or another" 是一种更常见的表达方式，与" by hook or by crook" 的意思相同。

The government tried to hoop them by hook or by crook but it seemed that it was beyond hope.

政府试图用种种办法箍束他们但看来没有希望。

'And, by hook or by crook, Hedger Luxellian was made a lord, and everything went on well till some time after, when he got into a most terrible row with King Charles the Fourth.

“而且，不知不觉地，赫杰·卢克塞利安被封为领主，一切​​都很顺利，直到后来他与国王查理四世发生了一场最可怕的争吵。

I said nothing more, but determined by hook or by crook to get poor Elliott the invitation he hankered after. After luncheon Edna took her friends out into the garden. That gave me the chance I was looking for.

我什么也没说，但决心不择手段地让可怜的埃利奥特得到他渴望得到的邀请。午餐后，埃德娜带她的朋友们到花园里去。这给了我一直在寻找的机会。