There's that nice lake butler that helped me earlier with my bags.

是那个人很好的湖上管家，他之前帮我拿过行李。

Mr Carson rang my old butler to see if I have any new ideas.

卡森先生打给我以前人家的管家，问我有没有兴趣。

No. I'm a shaving butler up on plus.

才不是 我是高级尊贵层的修面管家。

You're the greatest butler on Earth.

你是世界上最优秀的管家。

So the duties of an assistant butler are not the same as an under butler.

那么助理管家的职责和副管家是不一样的。

Because we do not need a butler, or a valet if it comes to that.

我们根本不需要什么管家，贴身侍从，若非如此的话。

Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫斯利，先生。您的管家兼贴身侍从。

It was that man there, said he, pointing to the butler.

“是那边那个人，”男孩指向男管家。

But you are the under butler, a post that is fragrant with memories of a lost world.

但你是副管家，这职位是旧时代的残影了。

Leaning on the butler' s shoulder, Villefort made his way home.

维尔福靠在管家的肩上，艰难地走回了家。

My dad's side of the family took the last name of the job that they had, which is butlers.

我父亲那边的家庭把他们的工作作为自己的姓氏，即管家。

But to accept a permanent position as a footman... I'm a trained valet, Mr Car- I'm a trained butler!

可要我永远做一个男仆... ...我可是资深贴身男仆啊卡森先生... ...我可是管家啊！

Would a village delegation have arrived in my grandfather's day to ask his butler to head an appeal?

在我祖父的年代，村里的代表团会来邀请他的男管家主事吗？

Nothing. But you have to admit that the dog butler is a little ridiculous.

没什么。但你必须承认狗头管家有点可笑。

'When Barrymore, the butler, found Sir Charles' body, he sent someone to fetch me.

“当白瑞摩，那个总管，发现了查尔斯爵士的尸体时，他派人叫我去了。

Gatsby's butler was suddenly standing beside us.

盖茨比的男管家忽然站在我们身旁。

Barrymore, the butler, and his wife were waiting on the steps at the main entrance.

总管白瑞摩和妻子正在主入口处的台阶上恭候着我们。

And when you are master here, is the butler to be dismissed, or the footman?

等你成了这里的一家之主，你也要把管家男仆赶走？

Right, yeah, okay. I'll ask the butler to fetch my diamonds out of the vault.

好的，好吧，我会要管家帮我把 我的钻石从保险箱拿出来。

" His fordship will be down in a moment." The Gamma butler left them to themselves.

“总统阁下马上就下来。”伽玛仆役长把他们留在了那里。