They've just had an addition to the family.

他们家里刚刚添了一口人。

Our baby brother is an addition to our family.

新出生的弟弟使我们家多了一口人。

She gets various perquisites in addition to her wages.

她工资以外,还有各种津贴。

The film star has an incredible car in addition to a large house.

这个电影明星除了一幢很大的住宅外还有一辆极好的汽车。

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

除了这些安排以外，还增派救护车值班到午夜。

In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.

除了魔术，小丑，他是一个高度熟练的口技和默剧。

In addition to re-forming oxaloacetate, the cycle produces carbon dioxide and the energy-rich compound ATP.

除了再生成的草醯乙酸,生成二氧化碳和富有能量的混合三磷酸腺(ATP)。

"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."

"而且,这些抚养孩子的家庭除了自己的孩子外也可以抚养其他人家的孩子。"

An auxotroph requires, in addition to the principal carbon source, one or more organic nutrients.

缺陷营养生物除需要主要碳源外，还需要一种或几种有机养料。

According t the customer`s qlycocyamine functioned with betain can be useas food addition to cure myasthenia.

根据客户信息，胍基乙酸配合甜菜碱使用，用于食品添加剂治疗肌无力。

In addition to the type and character of physical crosslink network, the entanglement, topological factors, reptation model, lateral .

介绍了物理交联网的类型与特性,综述了交联的缠结、拓扑因素、蠕动模型、横向扩散模型以及瞬变网模型。

The fifteen drums of methyl alcohol, in addition to loose lids, are bulging. You might as well recooper them.

这15桶甲醇除盖子松外，还鼓胀了，你们不妨重修一下。

In addition to transferring magnetic energy to the tail lobes, dayside reconnection also intensifies the electric field across the magnetotail.

昼侧磁力线重连除了传递磁能到磁尾南北两叶，也使跨越磁尾两叶的电场变强。

Beckham flew tattooist Louis Malloy to Madrid from Manchester on Thursday for the latest addition to his multi-million pound body.

为了为他价值连城的身体添加新的内容，贝克汉姆周四专程将纹身业者LouisMalloy由曼彻斯特接到马德里。

There are two other forms of arteriosclerosis (hardening of the arteries) in addition to atherosclerosis: arteriolosclerosis and medial calcific sclerosis.

除动脉粥样硬化之外,还有其它两种形式的动脉硬化（动脉变硬）∶细动脉硬化症和动脉中层钙化。

The pumpkinseed is considered an invasive species throughout much of its current range, which includes parts of Europe in addition to Florida.

这种翻车鱼被认为是入侵物种且遍布它现在的分布区，包括部分欧洲和佛罗里达州。

A small quantity of sporinite and cutinite were identified in addition to the majority of the hydrocarbon-forming micro-components that mainly occurred as matrix vitrinites.

烃源岩主要生烃显微组分为基质镜质体，少量孢子体、角质体和碎屑壳质体。

The white light comes from exciplex emission at the solid-state interface between (dppy)BF and NPB in addition to the exiton emission from NPB and (dppy)BF respectively.

激基复合物发光通常波长较长且半峰宽较宽，因此利用激基复合物发光是制备有机白光电发光器件的有效方法。

Fuddy Duddy used to be based in New York state, but since 2006 it's been operated in California, a welcome addition to the local warbird scene.

Fuddy Duddy用于设在纽约的国家，但它自2006年以来一直运行在加利福尼亚州，一个值得欢迎的除了当地warbird现场。

In addition to unemployment and low family income levels, the Secretary could also consider existing USDA rural projects, the extent of outmigration, and existing public assistance.

除了失业率和低收入家庭数量，他还可以参考正在进行中的农业部相关计划、人口迁出的程度以及已有的政府援助。