Frederic Pastor oversees the bullfights in the city of Nimes.

弗雷德里克·帕斯特在尼姆斯市监督斗牛。

Supporters of bullfights say the ban would destroy an art form.

斗牛的支持者表示，这项禁令会摧毁一种艺术形式。

Padilla's law proposes banning all bullfights within three years.

帕迪拉起草的法案提议在三年内禁止所有斗牛活动。

In Spain the number of full-fledged bullfights has fallen by about a third since 2010.

在西班牙，自2010年以来，完整斗牛表演的数量下降了约三分之一。

In bullfights, the bull is fought and taunted in three stages that last about six minutes each.

在斗牛比赛中，斗牛分三个阶段进行，每个阶段持续大约六分钟。

Inevitably, here in Madrid, they went to a bullfight.

在马德里，他们少不了的要去看一场斗牛表演。

He's like a bullfighter. - Mmm. You ever see a bullfight?

他就像个斗牛士 -你见过斗牛吗？

She added that her bill directs the government to help create new sources of money for people working in bullfights.

她补充说，她的法案指导政府帮助为斗牛工作人员创造新的资金来源。

In some parts of Colombia, like the city of Manizales, bullfights still interest thousands of people each year.

在哥伦比亚的一些地区，比如马尼萨莱斯市，每年仍有数千人对斗牛感兴趣。

Feria, for the festival in April when women wear them to attend the bullfights.

Feria， 在四月的节日里， 妇女们穿着它们去参加斗牛。

Hua watched a bullfight during a visit to Spain.

访问西班牙期间，华春莹观看了一场斗牛。

The horse and bull are images Picasso used his entire career — part of the life and death ritual of Spanish bullfights.

马和公牛是毕加索整个职业生涯中都在使用的形象，是西班牙斗牛生死仪式的一部分。

If it becomes law, it could overturn a ban on bullfights that came into effect in the region of Catalonia last year.

如果成为法律，这将颠覆去年加泰罗尼亚实施的禁止斗牛的禁令。

" Will the mayor keep his promise never to have bullfights again? " Tommy asked.

“市长会遵守诺言，不再举行斗牛活动吗？”汤米问。

IS MORE SPORTING THAN THE BLOODY SPANISH BULLFIGHTS.

比血腥的西班牙斗牛更具运动性。

Some lawmakers say they prefer a bill that " moderates" bullfights by making some of the weapons used in these events less violent.

一些议员表示，他们倾向于通过一项法案，即通过降低斗牛活动中使用的一些武器的暴力程度来使得斗牛变得“温和”。

The biggest misconception people have about bullfights is that they're fights, with a bull...who's fighting you.

人们对斗牛的最大误解是他们在打架， 有一头公牛… … 谁在和你打架。

The market was closing early for the bullfight.

由于斗牛，市场提前收市。

In a November public opinion study by research company Datexco, 85 percent of Colombians said they agreed with a ban on bullfights.

在调查公司Datexco去年11月进行的一项民意研究中，85%的哥伦比亚人表示，他们同意禁止斗牛。

In 2010 the Catalan government, spurred by regional nationalists, imposed a ban (later reversed by the constitutional court, but bullfights have not returned).

2010年，受地区民族主义者的推动，加泰罗尼亚政府实施了一项禁令（后来被宪法法庭推翻，但斗牛活动并未恢复）。