Iran has struggled to export oil since sanctions were reimposed by America last year.

自去年美国重新实施制裁以来，伊朗一直难以出口石油。

Angry crowds in Serbia have stormed the Parliament building on news that locked down restrictions are being reimposed.

塞尔维亚愤怒的人群冲入议会大楼 因为有消息称将重新实施封锁。

India has reimposed an Internet ban and schools have been closed.

印度重新实施了互联网禁令，学校已经关闭。

The aim of the dispute resolution mechanism is not to reimpose sanctions.

纷争解决机制的目的不是再制裁。

The appeals come amid talk of reimposing restrictions. Amna Nawaz begins our coverage.

由于要求重新实施限制措施的呼声越来越高，采取行动迫在眉睫。下面由阿姆纳·纳瓦兹为我们报道。

It's also reimposing an unpopular but effective mandate to wear masks, even outdoors.

政府还重申了一项不受欢迎但有效的要求，即佩戴口罩，即使在户外也是如此。

Some restrictions were reimposed; people were again told to work remotely.

并且重新恢复了一些限制措施；人们再次被告知要居家办公。

The Trump administration reimposed sanctions after withdrawing from the Iran nuclear deal last year.

特朗普政府重新对伊朗实施制裁，这是在去年推出核协议之后。

Iran's president has accused the U.S. of psychological warfare after it reimposed sanctions against Tehran.

美国重新对德黑兰施加制裁后，伊朗总统指控美国在打心理战。

Ministers consider reimposing some coronavirus restrictions in Leicester because of a surge of cases there.

部长们考虑在莱斯特重新实施一些冠状病毒禁令 因为那里的病例激增。

Local governments are rushing to reimpose restrictions.

地方政府赶忙重新实施限制措施。

That was President Trump speaking last May. The U.S. has reimposed sanctions and added new ones.

这是特朗普总统在去年5月宣布的决定。美国重启对伊制裁并增加了新制裁。

The U.S. may reimpose tough sanctions as soon as next week.

美国可能于下周重新对伊朗施加严厉制裁。

Many of their colleagues and other states show little appetite for reimposing hardline restrictions of last spring.

他们的许多同僚和其他州并不想要再度实施春季时的强硬限制。

The situation worsened after the U.S. quit the 2015 nuclear deal and reimposed economic sanctions.

自美国退出2015核协议，并实施经济制裁以来，这一情况更加严重。

A number of European governments have reimposed restrictions.

一些欧洲国家政府重新实施了限制措施。

The U.S. will begin reimposing sanctions on the country in less than two weeks.

不到两周内，美国将再次对伊朗实施制裁。

The spike in new cases has prompted authorities to reimpose lockdowns in high-risk areas in nearly a dozen states.

新增病例激增促使有关部门在近12个邦的高危地区重新实施封锁措施。

The economy adjusts to sanctions being lifted but then it's reimposed three years later when the next republican president comes in.

经济随着制裁的解除而调整，但三年后下一任共和党总统上任时又重新实施制裁。

Will the EU reimpose visas for travellers from Balkan countries?

欧盟是否会重新限制来自巴尔干的旅行者签证？