Neither side appears to be budging.

双方似乎都没有让步。

But it has not budged otherwise.

但除此之外，它并没有妥协。

The cat doesn't budge an inch.

猫咪不为所动。

An hour went by. Saddam was not budging.

一个小时过去了。萨达姆的雕像并未移动。

But that number has hardly budged for several years.

而且在数年间，该数字几乎都未发生变化。

Since around 2005 the wage gap has hardly budged.

自2005年左右以来，工资差距几乎没有变化。

Instead it has barely budged across the latest business cycle.

然而, 当年通胀率与现今相差无几, 似乎是一个循环。

My cousin wrapped it up so tight it couldn't budge.

我的堂姐把它裹得严严实实，它动也没法动。”

" Now, " thought Passepartout, " we've got him. He won't budge" .

这时，路路通在旁边看了，心里说：" 现在我们算是把他给拖住了，他再也不会离开牌桌子了。"

But his assessment remains static, and his mood does not budge.

但他对此的看法依然没变，情绪也没变。

The racial gaps in earning college degrees have hardly budged since 1995.

自1995年以来，获得大学学位的种族差异几乎没变。

I tried to persuade them at first, but they wouldn't budge.

起初我试图说服他们 但他们不肯让步。

But I'm made of knotty Aroostook hemlock; I don't budge.

但是，我是用阿鲁斯托克河边带瘤子的铁杉树做成的；我才不会服气呢。

That baby can scream into a bullhorn, and Johnny won't budge. - O-okay.

你孩子朝婴儿监控器大哭而强尼动都懒得动。- 是… … 是吗。

During the second world war pay fell, and for 30 years after barely budged.

在第二次世界大战期间，薪酬下降，而且此后30年几乎没有变化。

But when he tried to move the huge slab, his fingers could not budge it.

但是当他试图移动厚石板时，却发觉徒手是无法挪动这块石板的。

Men offered odds of two to one that Buck could not budge the sled.

人们提出二对一下注的条件，赌巴克拉不动雪橇。

" It's...locked..." said Harry, throwing his weight at the door, but it didn't budge.

“它......被锁上了......”哈利一边说一边用整个身体撞过去，门还是没动。

We tried to get him to crawl out from under there, but he wouldn't budge.

我们想尽办法要让他爬出来，但他就是一动也不动。

Well, for weeks, they just wouldn't budge. They said that cancellation or postponement was unthinkable.

数周以来，他们一直不肯改变意见。他们认为，取消或推迟是不可想象的。