' The old hag grinned, showing those pale brown teeth.

’老巫婆咧嘴一笑，露出那些浅褐色的牙齿。

She had pale brown teeth and a small puckered up mouth like a dog's bottom.

她有一口浅褐色的牙齿和一张像狗屁股一样皱起的小嘴。

'Maybe that will brighten up those horrid brown teeth of hers, ' he said.

“也许这会让她那可怕的棕色牙齿变亮，”他说。

'Open your mouth wide, Grandma, ' he said, 'and I'll pop it in.' The old hag opened her small wrinkled mouth, showing disgusting pale brown teeth.

“张大你的嘴， 奶奶，”他说，“我会把它塞进去的。 ” 老太婆张开布满皱纹的小嘴，露出恶心的淡褐色牙齿。

The Old Bear broke off as Craster emerged from between the deerhide flaps of his door. The wildling smiled, revealing a mouth of brown rotten teeth. " I have a son" .

卡斯特从鹿皮门后钻出来，熊老顿时住口。野人微笑着露出一口棕色烂牙：" 我得了个儿子。"

" Lord Snow" . The wildling grinned at them through a mouth of brown and broken teeth. The ruby on his wrist glimmered in the morning light like a dim red star.

" 雪诺大人。" 野人冲他们一笑，露出满口棕黄破牙。他手腕上的红宝石在晨光中朦胧闪烁，犹如一颗昏暗的红色星星。

Their host gave a nasty smile, showing a mouthful of broken brown teeth. " And what would we do there, serve you at supper? We're free folk here. Craster serves no man" .

主人做出一个肮脏的笑容，露出满口破黄牙。" 我们去那儿干什么，伺候你晚餐么？咱可是天生的自由民。我卡斯特决不伺候任何人。"

He crouched down beside Harry, who saw, through the infinitesimal gap left between his swollen eyelids, a face covered in matted gray hair and whiskers, with pointed brown teeth and sores in the corners of his mouth.

他在哈利身边蹲下来，哈利透过膨胀的眼皮之间留下的极小缝隙看到一张长着褐色尖牙，嘴角溃烂，覆盖着毫无光泽的灰色头发和络腮胡子的脸。

" No" . The wildling grinned at him through a mouth of brown and broken teeth. " He burned the man he had to burn, for all the world to see. We all do what we have to do, Snow. Even kings" .

" 他没有，" 野人咧嘴一笑，露出一口破败的黄板牙，" 他不得不烧死那货，好给全世界作个表率。人都在做不得不做的事，雪诺，国王们也不例外。"