The firm, which started by selling British railway excursions and is now Europe's second-biggest tour operator, has issued several profit warnings.

该公司以组织英国铁路团队旅游起家，是欧洲第二大旅行商，但目前却发出数个利润警报。

There is an element there about competition then, isn't there? Because British railways are a nationalized industry, there's only one railway system in the country.

有一个关于竞争的基本原则，不是吗？因为英国铁路是国有化工业，所以国家只有一个铁路系统。

In 1963 a report by Richard Beeching, chairman of the British Railways Board, earmarked 5,000 miles of track and 2,363 stations for closure.

1963年，英国铁路委员会主席理查德·比奇在一份报告中提出要关闭5000英里的铁轨和2363个车站。

The recurrence of a bank-holiday may raise the market valuation of the British railway system by several million pounds.

再次出现银行假日可能会使英国铁路系统的市场估值提高数百万英镑。

So today... is bloody miserable. So I'm gonna head down to Brighton train station, to see what tips and hints the people of Britain have for using the British railway system.

所以今天… … 天气非常不好。所以我要去布莱顿火车站，看看英国人对在英国坐火车有什么建议和提示。